1
00:01:59,911 --> 00:02:04,087
< A quest'ora Perozzi finisce
il suo lavoro di capocronista.

2
00:02:04,291 --> 00:02:07,010
< Esce dal giornale per andare a casa.

3
00:02:07,210 --> 00:02:09,304
< Ah, Perozzi sono io.

4
00:02:10,505 --> 00:02:15,602
<i><</i> Sono cosi abituato che colleghi
e amici mi chiamino "Perozzi"...

5
00:02:15,802 --> 00:02:19,227
<i><</i> ..che quasi ho dimenticato
che mi chiamo anche Giorgio.

6
00:02:19,431 --> 00:02:21,729
- Ciao, Perozzi.
- Ciao.

7
00:02:23,352 --> 00:02:26,276
Caffé corretto con Fernet Branca.

8
00:02:40,077 --> 00:02:43,331
<i>Strage di mondane brutalmente
assassinate...</i>

9
00:02:43,538 --> 00:02:47,714
...da bande di gay armati.
Muoiono come mosche !

10
00:02:47,918 --> 00:02:53,391
4 a Torino, 2 a Firenze e 18 in
Lombardia, panico tra i protettori.

11
00:02:53,590 --> 00:02:57,720
Smettila, Perozzi ! A quest'ora
hai ancora voglia di scherzare ?

12
00:02:58,261 --> 00:03:02,437
Tolta la licenza a baristi
che si scaccolano il naso !

13
00:03:04,518 --> 00:03:07,863
Dammi anche
tre pacchetti di sigarette.

14
00:03:08,855 --> 00:03:13,326
- Dai, Wanda, ti accompagno.
- Grazie, aspetto il mio ragazzo.

15
00:03:13,527 --> 00:03:16,280
Stamani mi porta lui a casa.

16
00:03:16,488 --> 00:03:20,868
- Un latte caldo e due brioche.
- Le fresche non sono ancora arrivate.

17
00:03:21,076 --> 00:03:24,831
Andiamo al forno dietro la stazione,
a quest'ora escono calde.

18
00:03:25,038 --> 00:03:29,214
Grazie, ma sono stanco, vado a casa.
Vanno bene quelle di ieri.

19
00:03:29,835 --> 00:03:33,510
Signor Perozzi, stamattina
non vuole andare a casa ?

20
00:03:33,714 --> 00:03:39,141
Se ti senti solo, ti faccio compagnia,
ti faccio meté tariffa.

21
00:03:39,344 --> 00:03:43,520
Fallo andare a letto,
é stanco, ha lavorato tutta la notte.

22
00:03:44,433 --> 00:03:48,688
- E io no ?
- Scusami, ltalia, forse ha ragione.

23
00:03:48,895 --> 00:03:52,991
Addio a tutti,
é meglio che vada a dormire.

24
00:03:54,192 --> 00:03:57,036
< lnvece non ho nessuna voglia.

25
00:03:57,237 --> 00:04:01,617
< L'idea di rinchiudermi a casa
dopo una notte passata al giornale...

26
00:04:01,825 --> 00:04:04,328
< ..non mi attira per nulla.

27
00:04:05,370 --> 00:04:08,294
<i><</i> E vero, non mi va di stare solo.

28
00:04:09,332 --> 00:04:13,508
< Ci vorrebbe qualcuno
con cui ridere, parlare...

29
00:04:13,712 --> 00:04:17,967
<i><</i> ..ma non una puttana,
un amico, ecco.

30
00:04:18,175 --> 00:04:20,894
< Gli amici, quelli si.

31
00:04:21,094 --> 00:04:24,849
< Ho proprio voglia di vederli,
di stare con loro.

32
00:04:25,515 --> 00:04:29,361
< Ma a quesfora posso solo
andare a casa.

33
00:04:34,775 --> 00:04:40,157
<i><</i> E tornato il figlio di Perozzi.
Si, é la sua.

34
00:04:40,572 --> 00:04:44,622
< Solo lui pub mettere Vimpermeabile
alla macchina.

35
00:04:45,452 --> 00:04:51,505
< lo non lo sopporto,
specie in una giornata come questa.

36
00:04:52,000 --> 00:04:56,380
< Quando penso alla carne della mia
carne, divento vegetariano !

37
00:05:08,058 --> 00:05:10,982
< A quest'ora dormono tutti.

38
00:05:11,311 --> 00:05:13,405
< Perb...

39
00:05:15,190 --> 00:05:19,366
< ..almeno uno lo trovo, Birillo
é gié fuori a pisciare !

40
00:05:20,862 --> 00:05:23,581
Birillo, accidenti !

41
00:05:29,371 --> 00:05:32,090
Buono, Birillo !

42
00:05:38,129 --> 00:05:41,554
- Dove vai ?
- Chi Io sa, chiedilo a lui !

43
00:05:42,133 --> 00:05:46,309
- Tu cosa hai da fare oggi ?
- Un collaudo alle case popolari.

44
00:05:46,513 --> 00:05:50,268
Alle 17 commissione edilizia
in comune. Perché ?

45
00:05:50,475 --> 00:05:53,194
Oggi mi sento parecchio zingaro.

46
00:05:53,395 --> 00:05:57,241
Guarda che giornata,
quando ricapita un'altra uguale ?

47
00:05:57,440 --> 00:06:00,785
- Vorrei andar via.
- Allora vengo anche io !

48
00:06:00,986 --> 00:06:05,162
Al collaudo mando il geometra
e della commissione me ne fotto.

49
00:06:05,282 --> 00:06:08,832
Birillo ! Accidenti a te !

50
00:06:09,327 --> 00:06:12,171
Aspettami in piazza Beccaria !

51
00:06:12,372 --> 00:06:16,297
Metti una brioche sul sedile con lo
sportello aperto cosi lo intrappoliamo.

52
00:06:19,087 --> 00:06:22,387
Se non ha dormito a casa e alla moglie
ha detto che era con noi ?

53
00:06:22,591 --> 00:06:28,143
Le diciamo che suo marito é davvero
con noi e di tornare a dormire.

54
00:06:46,156 --> 00:06:48,750
Muoviti.

55
00:07:25,403 --> 00:07:28,327
- Lello ?
- Silenzio !

56
00:07:29,783 --> 00:07:32,286
Dove vai a quest'ora ?

57
00:07:35,121 --> 00:07:38,341
Oddio, che é successo ?

58
00:07:45,465 --> 00:07:47,968
- Dimmi almeno dove vai.
- Non posso.

59
00:07:48,677 --> 00:07:52,102
- Cos'é successo ?
- Te lo dico domani.

60
00:07:54,641 --> 00:07:56,735
Ciao.

61
00:07:57,102 --> 00:07:59,196
Lello !

62
00:08:06,319 --> 00:08:11,166
- Ci crede ancora, eh ?
- Ci crede !

63
00:08:11,658 --> 00:08:14,787
Che altro pub fare, povera martire ?

64
00:08:14,995 --> 00:08:17,999
Con tutto quello che deve sopportare !

65
00:08:18,206 --> 00:08:22,006
Hanno solo due cipolle
da mangiare per oggi.

66
00:08:22,210 --> 00:08:25,840
Meglio cosi, se sono preoccupati
gli <i>passa</i> anche l'appetito.

67
00:08:29,342 --> 00:08:31,765
BUSSANO ALLA SERRANDA

68
00:08:31,970 --> 00:08:34,143
Chié?

69
00:08:35,557 --> 00:08:37,855
(insieme) Gli zingari !

70
00:08:38,059 --> 00:08:40,357
Ancora ?

71
00:08:40,562 --> 00:08:44,908
- E passato quasi un mese.
- Ma dove andate ? Quando tornate ?

72
00:08:45,108 --> 00:08:49,363
- Siamo senza meta e senza un domani.
- Lo svegli, per piacere.

73
00:08:49,571 --> 00:08:52,916
Sono le 7, era anche stanco,
ha fatto tardi.

74
00:08:53,116 --> 00:08:55,210
Stanco di che ?

75
00:08:55,410 --> 00:08:58,539
Carmen, le prendo un gettone.
Non ho monete...

76
00:08:59,372 --> 00:09:03,548
Tieni, chiama Sassaroli a Pescia
e digli di tenersi pronto.

77
00:09:05,879 --> 00:09:10,259
- Gli fa anche il caffé ?
- Sennb sta nervoso tutto il giorno.

78
00:09:10,467 --> 00:09:13,596
Che le importa ?
Sta con noi, mica con lei !

79
00:09:18,725 --> 00:09:21,069
Un memento.

80
00:09:22,687 --> 00:09:25,987
Ecco. Mi pare giusto, no ?

81
00:09:31,029 --> 00:09:33,123
- Occupato.
- Sassaroli ?

82
00:09:33,323 --> 00:09:37,203
Macché ! A chi telefona
quella troia a quest'ora !

83
00:09:37,410 --> 00:09:40,334
Insisti, tanto abbiamo molto tempo !

84
00:09:43,208 --> 00:09:46,553
Se tu non vuoi, non vado.
Rinuncio volentieri.

85
00:09:46,753 --> 00:09:48,721
Vai.

86
00:09:48,922 --> 00:09:53,519
Proprio oggi che c'é anche
il garzone malato, come fai da sola ?

87
00:09:53,718 --> 00:09:56,847
Non preoccuparti, vai.
CLACSON

88
00:09:57,055 --> 00:09:59,774
Allora fai presto, mi aspettano.

89
00:10:03,228 --> 00:10:06,232
CLACSON

90
00:10:11,319 --> 00:10:13,822
Lei ha clacsonato ?

91
00:10:16,574 --> 00:10:19,703
- Tu hai clacsonato ?
- lo ? No !

92
00:10:21,079 --> 00:10:24,834
Si, ho appoggiato appena il gomito,
é un clacson sensibilissimo.

93
00:10:25,041 --> 00:10:28,341
Basta toccarlo, vede ?
Anche col gomito.

94
00:10:28,545 --> 00:10:30,639
CLACSON

95
00:10:30,839 --> 00:10:33,592
Certe volte lo sfioro appena...

96
00:10:33,800 --> 00:10:36,144
- Non é possibile.
- Prova.

97
00:10:36,302 --> 00:10:37,975
CLACSON

98
00:10:38,179 --> 00:10:41,558
- Visto ?
- lnvece il mio é duro...

99
00:10:41,766 --> 00:10:45,521
Che fa, scrive ? Provi anche lei.
Basta la punta di un dito.

100
00:10:46,521 --> 00:10:51,698
TARAPIA TAPIOCO ! BREMATURATA
LA SUPERCAZZORA o scherziamo ?

101
00:10:52,485 --> 00:10:54,704
- Prego ?
- Mi permetta.

102
00:10:54,904 --> 00:10:57,077
Noi siamo in quattro...

103
00:10:57,282 --> 00:11:01,162
...come se fosse ANTANI anche per lei
o anche SCRIBA COPAFALINA ?

104
00:11:01,369 --> 00:11:04,714
- Come antifurto, per esempio.
- Che antifurto ?

105
00:11:04,914 --> 00:11:09,795
- Stavano suonando, non s'intrometta.
- Aspetti, mi porga l'indice e lo alzi.

106
00:11:10,003 --> 00:11:15,305
Guardi... vede il dito ? Vede che
STUZZICA e BREMATURA anche ?

107
00:11:15,508 --> 00:11:20,389
Con rispetto per Fautorité, potrei
dirle "vicesindaco“, capisce ?

108
00:11:20,597 --> 00:11:22,691
Vicesindaco ?
RISATE

109
00:11:22,891 --> 00:11:25,394
Basta, seguitemi al commissariato.

110
00:11:25,602 --> 00:11:27,696
No, attenzione.

111
00:11:27,896 --> 00:11:30,991
PASTENE SOPPALTATE secondo
l'articolo 12...

112
00:11:31,191 --> 00:11:35,571
“senné POSTERDATI per due
anche un po' ANTANI in prefettura.

113
00:11:35,778 --> 00:11:40,079
Inoltre la SUPERCAZZORA ha perso
i contatti con TARAPIA TAPIOCO.

114
00:11:40,283 --> 00:11:43,287
- Che succede, Paolini ?
- Nulla, signor Necchi.

115
00:11:43,494 --> 00:11:47,249
Questi signori hanno voglia di giocare.
Sono amici suoi ?

116
00:11:47,457 --> 00:11:52,054
Si, suonavano per avvisarmi, sia
paziente, erano solo due colpetti.

117
00:11:52,253 --> 00:11:54,347
CLACSON

118
00:11:54,964 --> 00:11:59,310
Non vorré fame un problema ?
Lei é una persona ragionevole.

119
00:11:59,510 --> 00:12:03,481
- Ho capito, farb la parle dello scemo.
- Bravo, Paolini.

120
00:12:08,228 --> 00:12:11,949
Necchi, non intervenire quando faccio
la SUPERCAZZORA.

121
00:12:12,148 --> 00:12:15,277
- Quello vi mandava il carro attrezzi.
- Macché !

122
00:12:15,485 --> 00:12:17,579
Coglione, ci aveva creduto !

123
00:12:17,779 --> 00:12:20,749
<i>Il</i> gioco stava funzionando.

124
00:12:20,949 --> 00:12:24,294
(Necchi) Come se fosse
la prima volta che vi scoprono !

125
00:12:24,494 --> 00:12:28,624
(Mascetti) Quando é successo ?
(Necchi) Quello che ti ruppe il naso ?

126
00:12:28,790 --> 00:12:34,797


127
00:12:36,881 --> 00:12:42,103
<i>

128
00:12:52,188 --> 00:12:55,067
<i>

129
00:12:55,275 --> 00:12:59,655
<i>

130
00:13:07,829 --> 00:13:11,629
< Eccoci qua, come tante altre volte,
tutti e quattro insieme.

131
00:13:11,833 --> 00:13:16,088
< C'é anche un quinto, Sassaroli,
che passeremo a prendere a Pescia.

132
00:13:16,296 --> 00:13:19,926
<i><</i> Lui é un caso a parte,
i quattro vecchi del gruppo siamo noi.

133
00:13:20,133 --> 00:13:24,309
< Amici di scuola, di caserma,
dunque amici da tutta la vita.

134
00:13:24,637 --> 00:13:28,232
< Eccoli qui,
gli amici miei, cari amici.

135
00:13:28,683 --> 00:13:32,859


136
00:13:37,275 --> 00:13:41,030
<i>

137
00:13:41,237 --> 00:13:45,287
- Ferma! C'é un telefono!
- Macché telefono !

138
00:13:45,491 --> 00:13:49,917
(Perozzi) Lo zingaro telefona ?
- Devo avvertire Titti.

139
00:13:50,121 --> 00:13:55,673
- Sei stato mezz'ora al telefono.
- Era occupato e vorrei sapere perché.

140
00:13:55,877 --> 00:13:58,380
Era occupata lei...

141
00:14:01,966 --> 00:14:04,810
(Mascetti) Dove vai ?
(Melandri) A sinistra.

142
00:14:05,011 --> 00:14:09,107
- Perché ?
- Quando lo zingaro decide, gira !

143
00:14:16,147 --> 00:14:19,071
(Perozzi) Questo é essere zingari.

144
00:14:19,275 --> 00:14:23,325
<i><</i> Questa é la "zingarata",
una partenza senza meta né scopi.

145
00:14:23,529 --> 00:14:27,079
< Un'evasione senza programmi che
pub durare un giorno o una settimana.

146
00:14:27,825 --> 00:14:33,047
< Mi ricordo che una volta durb
venti giorni, salvo complicazioni.

147
00:14:41,089 --> 00:14:43,183
Ecco, frena.

148
00:14:46,677 --> 00:14:50,853
- Avete una camera per quattro ?
- Con bagno.

149
00:15:12,829 --> 00:15:16,459
(Perozzi) Uno dei migliori periodi
della nostra vita comincic': cosi.

150
00:15:16,666 --> 00:15:20,671
< Nella stessa stanza, fuori citté,
lontani da mogli, amanti, affari.

151
00:15:20,878 --> 00:15:23,882
< Con l'ospedale a disposizione.

152
00:15:24,090 --> 00:15:27,094
- Era l'ora !
- Ho visto la Madonna !

153
00:15:27,301 --> 00:15:30,430
Voglio il cappellano ! ll cappellano !

154
00:15:30,638 --> 00:15:33,357
- E la quarta volta che mi chiama !
- Sorella !

155
00:15:33,558 --> 00:15:37,779
- Come se fosse la SUPERCAZZORA.
- Voglio il cappellano !

156
00:15:37,979 --> 00:15:42,200
Ho visto la Madonna.

157
00:15:42,400 --> 00:15:45,404
Qui c'é gente che soffre davvero !

158
00:15:45,611 --> 00:15:49,241
- Domani parlerete col professore !
- SCAPPELLATO ?

159
00:15:51,117 --> 00:15:57,466
<i>

160
00:15:57,665 --> 00:16:01,465
<i>

161
00:16:01,669 --> 00:16:04,798
<i>

162
00:16:05,089 --> 00:16:09,060
<i>

163
00:16:11,304 --> 00:16:17,357
<i>

164
00:16:18,019 --> 00:16:21,614
< ll medico di turno ci diede calmanti
cosi potenti...

165
00:16:21,814 --> 00:16:24,943
< ..che dormimmo tutta la notte.

166
00:16:25,151 --> 00:16:28,621
< Cosi il mattino seguente
ci svegliammo freschi e riposati...

167
00:16:28,821 --> 00:16:31,324
< ..pronti a ricominciare.

168
00:16:31,574 --> 00:16:33,326
< Ormai...

169
00:16:33,451 --> 00:16:36,170
CANTANO

170
00:16:44,462 --> 00:16:47,682
<i>

171
00:16:57,808 --> 00:17:02,564
Vi avverto, o finite
questa sceneggiata o vi divido.

172
00:17:02,772 --> 00:17:06,117
Ne ho visto uno per pianoforte,
uno per corsia.

173
00:17:07,777 --> 00:17:10,496
- Chi é quello della padella ?
- Lui !

174
00:17:22,917 --> 00:17:25,215
Ha poco da sorridere lei.

175
00:17:25,419 --> 00:17:28,764
630 di colesterolo,
3,2 di glicemia.

176
00:17:30,132 --> 00:17:32,851
Via quel sigaro !

177
00:17:34,887 --> 00:17:40,109
Un litro e tre quarti
con soluzione B6 al 3%.

178
00:17:42,478 --> 00:17:45,402
- Chi ha visto la Madonna ?
- Lui.

179
00:17:56,200 --> 00:18:00,376
Elettroencefalogramma bipolare.

180
00:18:02,206 --> 00:18:04,925
Chi ha chiesto il cappellano ?

181
00:18:05,668 --> 00:18:09,138
Bene, avvertite don Ulrico.

182
00:18:16,554 --> 00:18:19,273
Lei, cosa sente ?

183
00:18:19,974 --> 00:18:24,571
Professore
ANTANI come trazione per due...

184
00:18:24,770 --> 00:18:28,900
...anche SUPERCAZZORA BITUMATA
ha I0 SCAPPELLAMENTO a destra.

185
00:18:29,066 --> 00:18:31,034
Ho capito.

186
00:18:31,611 --> 00:18:37,414
Tre applicazioni di Afasol,
di un'ora l'una, subito.

187
00:18:52,381 --> 00:18:55,510
Ci devi stare ancora mezz'ora !

188
00:18:56,927 --> 00:19:02,559
Che fa ? Quella non é una peretta.
Voglio il mio avvocato !

189
00:19:02,767 --> 00:19:07,147
Pentiti, dunque,
di questa tua malvagité.

190
00:19:07,355 --> 00:19:13,033
Sei prigioniero del male...
e condannato alla tenebra eterna.

191
00:19:14,070 --> 00:19:18,120
- Quando ha visto questa Madonna ?
- Prima di svenire.

192
00:19:19,617 --> 00:19:22,962
- Una visione.
- Forse era una della nostre monache.

193
00:19:23,454 --> 00:19:26,503
No, era in borghese.

194
00:19:27,041 --> 00:19:32,263
Non era vestita di celeste,
aveva una pelliccetta...

195
00:19:33,631 --> 00:19:36,134
Chiuda gli occhi.

196
00:19:40,971 --> 00:19:43,224
Buono ! Che fa ?

197
00:19:44,016 --> 00:19:48,192
- Dove porta quel corridoio ?
- Dallo psichiatra.

198
00:19:48,396 --> 00:19:52,526
- Perché ? Stia calmo...
- Come calmo ? Ho visto la Madonna !

199
00:19:52,650 --> 00:19:54,618
Un'altra volta !

200
00:19:56,112 --> 00:19:58,740
Che fai ? I cerchi sono tutti storti.

201
00:19:58,948 --> 00:20:02,293
Si, ora chiamiamo Giotto
per fare un tiro a segno...

202
00:20:02,493 --> 00:20:04,996
Non sono matto !

203
00:20:05,204 --> 00:20:08,959
Non era un'allucinazione, ragazzi !
E vera, esiste !

204
00:20:09,166 --> 00:20:12,261
La piu bella donna della mia vita !
Guardate !

205
00:20:12,461 --> 00:20:15,180
- Eccola !
- Perb...

206
00:20:15,381 --> 00:20:18,726
...gran bel pezzo di fica !
- Fica ?

207
00:20:18,926 --> 00:20:21,725
Quella é Laura, é Beatrice, é...

208
00:20:21,971 --> 00:20:26,147
Perché, Laura e Beatrice non avevano
la fica ? Ce l'avevano eccome !

209
00:20:26,350 --> 00:20:30,355
Sono uno stqpido, macché Beatrice...
E Cleopatra !

210
00:20:32,732 --> 00:20:36,612
- E cascato 7
- Ti senti male ?

211
00:20:40,448 --> 00:20:44,419
Pronto, signorina ?
Sono Perozzi, della camera 31.

212
00:20:44,618 --> 00:20:49,124
Chiederé di me una vestita di beige,
riccia e tre rose gialle in mano.

213
00:20:49,331 --> 00:20:53,928
Le dica che sto male, che
non posso vedere nessuno.

214
00:20:54,128 --> 00:20:57,257
Allora, che dite ?

215
00:20:57,465 --> 00:21:01,515
Bella, bella, bella...
Una coscia lunga tipo antilope.

216
00:21:01,719 --> 00:21:05,269
- Anche lei ha il suo difetto, <i>ma...</i>
- Quale '.7

217
00:21:05,473 --> 00:21:09,444
Che se la intende
con quel nazista del primario.

218
00:21:11,061 --> 00:21:13,029
Dove la porta ?

219
00:21:13,522 --> 00:21:17,572
La porta dove vado io adesso,
guarda.

220
00:21:19,904 --> 00:21:23,534
Oltre che un sadico torturatore,
quello é anche un maiale.

221
00:21:23,741 --> 00:21:27,086
Approfitta della sua posizione
per insidiare Ie malate.

222
00:21:27,286 --> 00:21:30,210
- Lo lo denuncio !
- Che sta dicendo ?

223
00:21:30,414 --> 00:21:35,420
Sono sposati, la moglie del professore
é in cura dallo psichiatra.

224
00:21:36,712 --> 00:21:41,764
< Capimmo subito che Melandri
si era innamorato.

225
00:21:42,635 --> 00:21:46,185
< Quando Melandri s'innamora cosi...

226
00:21:46,388 --> 00:21:49,392
...diventa insopportabile.

227
00:21:50,226 --> 00:21:53,776
Sformato di maccheroni, buonissimo !

228
00:21:54,522 --> 00:22:00,655
Vieni ? E buonissimo,
l'ha preparato la moglie di Necchi.

229
00:22:04,657 --> 00:22:09,037
Giochiamo a sputare al bersaglio
sul soffitto ? Ti distrai...

230
00:22:09,245 --> 00:22:13,125
- Si, ma non ora che mangiamo.
- No, grazie.

231
00:22:13,332 --> 00:22:16,427
Scusate, ragazzi, ma non posso.

232
00:22:16,627 --> 00:22:19,676
No, io non lo sopporto piU !

233
00:22:19,880 --> 00:22:23,305
Non é possibile convivere
con un cadavere !

234
00:22:23,509 --> 00:22:26,729
Mi faccio cambiare ospedale, corsia,
vado coi lebbrosi.

235
00:22:26,929 --> 00:22:30,900
- Sempre meglio che con uno stronzo !
- Calmati, siediti.

236
00:22:32,017 --> 00:22:34,440
Esaminiamo la situazione.

237
00:22:34,645 --> 00:22:39,617
Siamo di fronte al classico triangolo,
lui, lei e l'altro.

238
00:22:39,817 --> 00:22:42,946
Lui é uno stronzo
che merita Ie corna.

239
00:22:43,153 --> 00:22:45,247
Lei é un pezzo di fica.

240
00:22:45,948 --> 00:22:50,545
L'altro... l'altro é un po'
che mi chiedo una cosa.

241
00:22:50,744 --> 00:22:54,999
Perché rinuncia subito ?
Perché si arrende cosi presto ?

242
00:22:55,457 --> 00:22:58,586
Perché lei é troppo bella...

243
00:22:58,794 --> 00:23:03,470
...e lui é un uomo importante,
ha personalité, fascino, magnetismo.

244
00:23:03,674 --> 00:23:06,928
- Che speranza posso avere io ?
(Perozzi) Nessuna.

245
00:23:07,136 --> 00:23:09,230
Nessuna.

246
00:23:09,430 --> 00:23:14,231
Se invece di essere un coglione,
fossi un cavallo, ti giocherei a 200.

247
00:23:14,435 --> 00:23:20,863
Lo lo prenderei subito perché Melandri
ha un grosso punto di vantaggio.

248
00:23:21,066 --> 00:23:25,162
- Lui ha il "mattaio".
- Chi ?

249
00:23:25,362 --> 00:23:28,081
Chi cura i matti, lo psicanalista.

250
00:23:28,282 --> 00:23:30,910
Se una donna va dallo psicanalista...

251
00:23:31,118 --> 00:23:34,588
...vuol dire
che le manca qualcosa nella vita.

252
00:23:34,788 --> 00:23:40,215
Che cosa manca a una donna
99 volte su cento ?

253
00:23:41,378 --> 00:23:43,255
L'amore !

254
00:23:43,464 --> 00:23:46,809
Endovenosa, sorella ?
Eccomi pronto.

255
00:23:48,636 --> 00:23:51,264
Uno e cinque.

256
00:23:54,475 --> 00:23:58,651
Pronto ? Potrei parlare
con Ia signora, per favore ?

257
00:23:59,063 --> 00:24:02,067
Ah, é lei. Chi sono io ?

258
00:24:02,232 --> 00:24:06,282
Lei ha il tratto e i modi
della persona colta, signora.

259
00:24:06,487 --> 00:24:10,242
Si ricorderé sicuramente di Omero,
dell'Odissea.

260
00:24:10,449 --> 00:24:14,079
Signora, io mi chiamo Nessuno.

261
00:24:14,495 --> 00:24:17,624
Che bravo sono, ragazzi !

262
00:24:17,831 --> 00:24:21,005
- Fate troppo gli intellettuali.
- No, era perfetta.

263
00:24:21,168 --> 00:24:25,298
E una cosa vergognosa, ignobile !
Cosa sperate di ottenere ?

264
00:24:25,506 --> 00:24:27,600
Ascoltaci...

265
00:24:27,800 --> 00:24:32,476
Niente fa piU effetto a una donna
che otto, dieci telefonate al giorno.

266
00:24:32,680 --> 00:24:36,730
- Sesso otto volte al giorno !
- No, é una truffa !

267
00:24:36,934 --> 00:24:39,028
Buono !

268
00:24:43,565 --> 00:24:46,785
Pronto ? Si, sono ancora io.

269
00:24:46,986 --> 00:24:49,489
No, non voglio nulla.

270
00:24:50,280 --> 00:24:54,035
Avevo solo bisogno
di risentire la sua voce, grazie.

271
00:25:16,765 --> 00:25:18,859
Pronto ? Sono io.

272
00:25:19,059 --> 00:25:22,780
TERAPIA TAPIOCO come se fosse
ANTANI con la SUPERCAZZORA...

273
00:25:22,980 --> 00:25:27,326
...con SCAPPELLAMENTO a destra.
Certo che non capisci, farnetico.

274
00:25:27,526 --> 00:25:31,076
Al pensiero delle tue cosce tornite
io impazzisco.

275
00:25:31,280 --> 00:25:34,409
Descrivimi minuziosamente
i tuoi capezzoli...

276
00:25:34,616 --> 00:25:39,417
- Cosa fai, schifoso ?
- Lavoro, lasciami dire.

277
00:25:39,621 --> 00:25:43,000
- Si, la tua porcata.
- Ognuno ha la sua specialité.

278
00:25:43,208 --> 00:25:48,430
Si pub continuare a tubare come fate
voi ? Diamole una pennellata di sesso.

279
00:25:48,630 --> 00:25:51,759
- Le pennellate dalle alla tua Titti.
- Gliele do.

280
00:25:51,967 --> 00:25:56,188
Brutto porco !
Un maiale prosaico, ecco cosa sei.

281
00:25:57,806 --> 00:26:00,935
A chi ha dato del tu per primo ? A me.

282
00:26:01,143 --> 00:26:05,694
Chi l'ha fatta piangere ? <i>ll</i> Necchi.
Alla mia frase...

283
00:26:06,273 --> 00:26:11,074
"Ordinami di non telefonarti piU
e io obbedirb."

284
00:26:11,278 --> 00:26:14,623
Un'ora a singhiozzare
dentro a quest'orecchio !

285
00:26:14,823 --> 00:26:18,999
Voi non avete sentito il mugolio
che ha fatto dentro il mio orecchio.

286
00:26:19,203 --> 00:26:22,127
- Quale mugolio ?
- Di libidine. Quando le ho detto...

287
00:26:22,331 --> 00:26:25,756
..."Ti leccherei dalla testa ai piedi".
- Quando glielo hai detto ?

288
00:26:25,959 --> 00:26:29,509
Leri, in corridoio.
Qui non mi fate telefonare !

289
00:26:29,713 --> 00:26:33,968
- Sei uno schifoso, non capisci nulla.
- Credi che siano tutte uguali.

290
00:26:35,302 --> 00:26:40,308
Lasciate che la porti al punto giusto
e poi vedrete. Ci siamo quasi.

291
00:26:40,516 --> 00:26:43,019
- A che ?
- Alla tele-sega.

292
00:26:43,227 --> 00:26:45,946
Spero che tu stia scherzando.

293
00:26:46,105 --> 00:26:49,200
Non scherzo, se volete provo subito.

294
00:26:49,399 --> 00:26:52,949
- Qui davanti a noi ?
- Datemi un gettone, vado in cabina...

295
00:26:53,153 --> 00:26:55,247
Ma che fa ?

296
00:26:55,697 --> 00:26:58,200
Pronto ? Sono io.

297
00:26:58,408 --> 00:27:01,958
Amore, amore, amore,
amore mio...

298
00:27:02,579 --> 00:27:07,585
Basta, non ne posso piu.
Devo vederti, incontrarti. Si.

299
00:27:08,293 --> 00:27:11,843
Se anche tu sei d'accordo,
dimmi dove e quando.

300
00:27:14,133 --> 00:27:16,227
Va bene.

301
00:27:19,638 --> 00:27:23,188
- Ti ha detto di no, eh ?
- Ha detto di si.

302
00:27:23,392 --> 00:27:27,568
- Dove ? - Quando ?
- Si, a voi lo dico...

303
00:27:27,771 --> 00:27:30,945
Vi ho capiti tutti e tre !

304
00:27:31,650 --> 00:27:36,326
< Melandri evase alle 20:40
del 23 aprile.

305
00:27:36,530 --> 00:27:40,831
< Ognuno aveva Finconfessata speranza
che gli andasse male.

306
00:27:41,034 --> 00:27:45,961
< Speravamo sullo shock provocatole
dalla visione di Melandri...

307
00:27:46,165 --> 00:27:50,671
< ..alla quale avevamo
accuratamente evitato di prepararla.

308
00:27:50,878 --> 00:27:53,506
Pronto ? Sono io.

309
00:27:57,551 --> 00:28:02,648
Lo sapevo,
era meglio se restavo solo una voce.

310
00:28:02,848 --> 00:28:06,193
- Aspetti ! Perché ?
- Come perché ?

311
00:28:06,393 --> 00:28:10,739
Porca Eva, mi vede e rompe
un bicchiere per lo spavento...

312
00:28:10,939 --> 00:28:14,068
- Neanche fossi King Kong !
- Ma no...

313
00:28:14,693 --> 00:28:16,787
<i>Cosa dice</i> ?

314
00:28:17,613 --> 00:28:20,742
Mi capisca, sono un po' nervosa.

315
00:28:20,949 --> 00:28:25,125
Anche io, <i>sono</i> teso
come una corda di violino.

316
00:28:25,454 --> 00:28:28,799
Mi ha invitata a cena,
se non sbaglio.

317
00:28:28,999 --> 00:28:32,128
Ebbene, allora si sieda.

318
00:28:32,961 --> 00:28:35,680
Anzi, siediti.

319
00:28:38,550 --> 00:28:42,726
- Le dispiace se tengo in testa...
- No, ma...

320
00:28:44,097 --> 00:28:46,816
Al telefono mi davi del tu.

321
00:28:47,476 --> 00:28:49,570
<i>Si, ma...</i>

322
00:28:50,270 --> 00:28:54,616
Non so perché, ma ora
mi sembra tutta un'altra cosa.

323
00:28:54,816 --> 00:28:57,945
Si, anche a me.

324
00:29:01,448 --> 00:29:04,918
Allora, con cosa cominciamo ?

325
00:29:09,998 --> 00:29:12,501
Un antipasto di mare ?

326
00:29:12,709 --> 00:29:18,341
No, da dove cominciamo a parlare,
a conoscerci meglio ?

327
00:29:18,548 --> 00:29:22,974
- Sousa, sono un po'...
- Non so neanche come ti chiami.

328
00:29:23,178 --> 00:29:26,182
Non hai mai voluto dirmi il tuo nome.

329
00:29:27,432 --> 00:29:30,151
Architetto Rambaldo Melandri.

330
00:29:30,352 --> 00:29:32,446
Felicissima.

331
00:29:35,399 --> 00:29:38,027
< Da quella sera non lo vedemmo piU...

332
00:29:38,193 --> 00:29:42,243
< ..e lo lasciammo stare,
come sempre quando s'innamorava.

333
00:29:42,447 --> 00:29:45,246
< Noi continuammo con la solita vita

334
00:29:45,367 --> 00:29:49,247
< ..dopo l'incidente
che aveva lasciato tracce su tutti.

335
00:29:49,454 --> 00:29:53,675
<i><</i> Lo decisi di esagerare un po'
per chiudere in modo elegante...

336
00:29:53,834 --> 00:29:59,056
< ..con una persona che da un po'
pronunciava frasi come...

337
00:29:59,256 --> 00:30:03,636
<i><</i> "Avrei tanto bisogno
che tu avessi bisogno di me."

338
00:30:04,845 --> 00:30:09,851
< Esagerai quindi un pochino
i postumi delle fratture.

339
00:30:10,809 --> 00:30:15,440
Aspetta, amore, con questa gobba
non corro piU come un tempo !

340
00:30:16,857 --> 00:30:19,861
Su, vai ché il treno parte.

341
00:30:20,068 --> 00:30:22,571
Lascia, faccio io.

342
00:30:30,287 --> 00:30:32,381
Bruna !

343
00:30:33,248 --> 00:30:36,377
- Torna presto, gattina mia.
- Si.

344
00:30:36,585 --> 00:30:39,930
- Sai quanto ho bisogno di te.
- Si, ma anche mia sorella...

345
00:30:40,130 --> 00:30:43,259
- Appena guarisce, io...
- Guariré, vedrai.

346
00:30:43,467 --> 00:30:47,097
Ormai porto fortuna, si sa.
Mi inganni per Iiberarti di me ?

347
00:30:47,304 --> 00:30:51,480
- Che dici ?
- Non so, ho come un presentimento.

348
00:30:51,683 --> 00:30:57,656
Lei capisce ? Noi deformi, oltre alla
gobba abbiamo un sesto senso.

349
00:30:59,524 --> 00:31:01,777
Ciao.

350
00:31:05,405 --> 00:31:10,286
< lnfatti il presentimento si avverb,
non la rividi mai piU.

351
00:31:10,494 --> 00:31:14,874
< Dato che ero gobbo,
mi divertii a restare fino a casa.

352
00:31:15,082 --> 00:31:17,585
< Non avevo pensato a mio figlio.

353
00:31:17,793 --> 00:31:22,890
< Non ricordo mai se i giorni dispari
insegna a Milano e i pari a Firenze.

354
00:31:23,090 --> 00:31:27,266
< Quale domenica resta con me
e quale va da sua madre.

355
00:31:27,469 --> 00:31:31,519
< Fatto sta che c'é sempre
quando meno me lo aspetto.

356
00:31:31,723 --> 00:31:35,694
- Babbo !
- Non ti preoccupare, Luciano.

357
00:31:35,894 --> 00:31:39,615
Come faccio a non preoccuparmi
con un babbo come te ?

358
00:31:40,107 --> 00:31:43,236
< Non ci aveva minimamente creduto.

359
00:31:43,443 --> 00:31:48,074
<i><</i> E molto intelligente,
ma gli manca il senso dell'umorismo.

360
00:31:48,573 --> 00:31:52,544
Non farai con me
come hai fatto con la mamma.

361
00:31:52,744 --> 00:31:55,247
L'hai fatta impazzire !

362
00:31:55,497 --> 00:32:00,424
Quando cresci, babbo ?
Quando smetti di fare l'imbecille ?

363
00:32:02,212 --> 00:32:07,059
< Mi chiesi se l'imbecille ero io
che prendevo la vita come un gioco...

364
00:32:07,259 --> 00:32:11,639
< ..o se era lui, che la prendeva
come una condanna ai lavori forzati.

365
00:32:11,847 --> 00:32:14,691
< O se l'eravamo tutti e due.

366
00:32:15,308 --> 00:32:19,609
< Necchi aveva scoperto che il braccio
destro gli faceva un male terribile...

367
00:32:19,813 --> 00:32:24,569
< ..quando attaccava i bollini
sulle schedine del Totocalcio.

368
00:32:24,776 --> 00:32:26,323
Ahi !

369
00:32:26,528 --> 00:32:29,748
<i>Il</i> professore lo aveva detto:
“Recupero totale."

370
00:32:29,948 --> 00:32:33,452
"Potré fare tutti i movimenti
tranne premere coi pollici".

371
00:32:33,660 --> 00:32:37,164
E proprio l'appiccico e Io strappo.
Sarb sfortunato ?

372
00:32:37,372 --> 00:32:40,717
Poverino, lascia stare, faccio io.
Sabato prendiamo un aiuto.

373
00:32:40,917 --> 00:32:43,761
Non posso, mi duole.

374
00:32:44,254 --> 00:32:49,476
< A sua volta, Mascetti era occupato
in una delicata operazione finanziaria.

375
00:32:49,676 --> 00:32:52,270
100.000 ? E rimbambito ?

376
00:32:52,471 --> 00:32:56,192
Questa é una gamba intera, mica
il dito mignolo. E la gamba destra.

377
00:32:56,391 --> 00:32:59,110
- E allora ?
- Osservi.

378
00:32:59,311 --> 00:33:05,535
Uingessatura arriva al ginocchio
ed é bloccata fino alla caviglia.

379
00:33:05,734 --> 00:33:09,284
- Ma poi si sblocca.
(Mascetti) Come ?

380
00:33:09,488 --> 00:33:13,243
(Mascetti) Che le importa ?
E gié periziata dall'assicurazione.

381
00:33:13,450 --> 00:33:18,047
Con una gamba ridotta cosi,
le danno come minimo 800.000 lire.

382
00:33:18,246 --> 00:33:22,501
Ecco, questa é la perizia. Lei mi dé
200.000 lire subito e la gamba é sua.

383
00:33:22,709 --> 00:33:26,054
- Che ci faccio ?
- Mi rivolgo a un altro ?

384
00:33:26,254 --> 00:33:29,804
< Fini per cedere i diritti sulla
gamba a un orlolano di Candeli...

385
00:33:30,008 --> 00:33:33,979
< ..in cambio di 3 quintali di patate
e di una Oldsmobile del '59...

386
00:33:34,179 --> 00:33:37,103
< ..che neanche lo sfasciacarrozze
avrebbe preso...

387
00:33:37,307 --> 00:33:40,436
< ..ma che dette a Mascetti
fiducia nella vita...

388
00:33:40,644 --> 00:33:44,365
< ..e la possibilité
di incrementare i suoi affari.

389
00:33:48,735 --> 00:33:51,864
< Di Melandri nessuna notizia,
finché un giorno...

390
00:33:52,072 --> 00:33:56,248
<i><</i> ..proprio Mascetti ci convocb
a Pescia con drammatica urgenza.

391
00:33:56,451 --> 00:33:59,295
- Troppo tardi !
- Perché ?

392
00:33:59,496 --> 00:34:03,751
- Non c'é rimedio, é gié entrato.
- Chi? - Melandri, lé.

393
00:34:03,959 --> 00:34:06,678
- Lé dove ?
- Nella villa del nazista.

394
00:34:06,878 --> 00:34:10,098
Del marito di Donatella.
Volevo vendergli un'enciclopedia.

395
00:34:10,298 --> 00:34:12,175
E allora ?

396
00:34:12,384 --> 00:34:15,729
Ho visto la macchina di Melandri
allora mi sono nascosto.

397
00:34:15,929 --> 00:34:19,149
L'ho visto scendere ben vestito...

398
00:34:19,349 --> 00:34:22,649
...cappotto con bavero,
cravatta a farfalla...

399
00:34:22,978 --> 00:34:26,573
E andato a raccontare tutto
al marito ! E poi ?

400
00:34:26,773 --> 00:34:30,949
Vi ho chiamati subito,
quello si rovina. Bisogna provvedere.

401
00:34:31,152 --> 00:34:34,497
- Cosa si pub fare ?
- Ragazzi, calma, un momento !

402
00:34:34,698 --> 00:34:38,248
Conoscete il marito,
sapete che bestia é...

403
00:34:38,451 --> 00:34:43,457
Lasciamo fare al marito.
Gli leveré la pelle e ne faré un paralume.

404
00:34:43,665 --> 00:34:47,545
< Stavamo facendo un grossolano
errore di calcolo e valutazione.

405
00:34:47,752 --> 00:34:53,850
Se invece che in un dramma, fossimo
in una commedia sofisticata...

406
00:34:54,050 --> 00:34:57,429
...il protagonista direbbe
all'antagonista...

407
00:34:57,637 --> 00:35:00,766
..."Posso sposare sua moglie ?"

408
00:35:00,974 --> 00:35:03,147
- Ha finito ?
- Si.

409
00:35:03,351 --> 00:35:07,481
Anzi, aggiungo che lei ha di fronte
un uomo disposto a tutto.

410
00:35:07,689 --> 00:35:10,863
- Anche a prendersi la bestia ?
- Prego ?

411
00:35:11,067 --> 00:35:13,365
Quell'affare Ii.

412
00:35:13,528 --> 00:35:17,704
E il cane di Donatella,
gli é molto affezionata.

413
00:35:17,907 --> 00:35:21,878
- Si chiama Birillo.
- Certo che prendo Birillo.

414
00:35:22,454 --> 00:35:27,255
Mangia un chilo di macinato al giorno,
uno e mezzo di riso...

415
00:35:27,459 --> 00:35:32,056
...e ogni mattina bisogna portarlo a
orinare alle 5, sennc') inonda la casa.

416
00:35:32,255 --> 00:35:39,139
Che m'importa di questi dettagli ?
lnvece parliamo di cose importanti.

417
00:35:40,138 --> 00:35:42,812
- Parliamo delle bambine.
- Parliamone.

418
00:35:43,016 --> 00:35:47,192
Visto che lei si dimostra
cosi comprensivo e civile...

419
00:35:47,395 --> 00:35:51,525
...faccio appello alla sua umanité
affinché consenta a Donatella...

420
00:35:51,733 --> 00:35:55,112
...di vedere le sue creature
regolarmente.

421
00:35:56,821 --> 00:35:59,825
Almeno una volta ogni 15 giorni.

422
00:36:00,033 --> 00:36:01,910
No, vero ?

423
00:36:02,285 --> 00:36:05,209
Ecco il ricatto, mi sembrava strano !

424
00:36:05,413 --> 00:36:07,507
No, c'é un equivoco.

425
00:36:07,666 --> 00:36:11,887
Sono io che verrb a visitare
le creature a casa sua.

426
00:36:12,629 --> 00:36:16,805
Non so se potrb ogni 15 giorni,
ma ci metteremo d'accordo.

427
00:36:17,008 --> 00:36:20,888
- Allora lei...?
- Per forza.

428
00:36:21,805 --> 00:36:25,981
Architetto,
é una catena di affetti...

429
00:36:26,184 --> 00:36:29,814
...che né io né lei possiamo spezzare.

430
00:36:31,231 --> 00:36:33,575
Lei ama mia moglie...

431
00:36:33,775 --> 00:36:37,951
...mia moglie
é molto affezionata a Birillo...

432
00:36:38,154 --> 00:36:41,499
...Birillo adora le bambine...

433
00:36:41,700 --> 00:36:45,250
...le bambine adorano la governante.

434
00:36:45,453 --> 00:36:49,003
- La governante ?
- Tedesca, due anni di contratto...

435
00:36:49,207 --> 00:36:52,552
...severissima, in uniforme.

436
00:36:52,752 --> 00:36:56,507
Insomma, chi si prende Donatella...

437
00:36:56,715 --> 00:37:00,345
...deve per forza prendersi
tutto il blocco.

438
00:38:14,125 --> 00:38:18,221
< Capimmo di averlo proprio perduto
e non cercammo pin di rivederlo.

439
00:38:18,421 --> 00:38:21,391
< Preferivamo ricordarcelo da vivo.

440
00:38:21,591 --> 00:38:27,644
Avemmo solo notizie da terzi, saltuarie,
casuali e sempre piU tragiche.

441
00:38:28,515 --> 00:38:32,270
Ma dove vai ? Vieni qui !

442
00:38:32,685 --> 00:38:34,779
Vieni qui !

443
00:38:35,772 --> 00:38:41,074
< Invece una sera di pioggia,
la pecorella smarrita ritornb all'ovile.

444
00:38:41,277 --> 00:38:43,871
Buonasera a tutti.

445
00:38:45,657 --> 00:38:48,581
Non ci vediamo da tanto.

446
00:38:49,661 --> 00:38:52,380
- Come va ? Tutti bene ?
- Noi si...

447
00:38:54,123 --> 00:38:58,924
Che tempaccio...
Sono tutto infreddolito e fradicio.

448
00:38:59,128 --> 00:39:02,507
- Vuoi un punch, cosi ti riscaldi ?
- No, sto bene cosi.

449
00:39:03,258 --> 00:39:05,352
Una partita allora.

450
00:39:05,552 --> 00:39:08,271
Abbiamo appena cominciato.

451
00:39:08,471 --> 00:39:12,021
- Tu e Mascetti contro me e Perozzi.
- Cosi ti scaldi un po'.

452
00:39:12,225 --> 00:39:15,354
Prendi la tua solita stecca
e batti l'acchito.

453
00:39:15,562 --> 00:39:18,441
Tieni la pallina, mi raccomando.

454
00:39:19,357 --> 00:39:22,611
Allora, ragazzi, che c'é di nuovo ?

455
00:39:24,153 --> 00:39:26,030
Etu?

456
00:39:27,448 --> 00:39:31,123
- Bene.
- La famiglia, la signora, le bambine ?

457
00:39:31,327 --> 00:39:33,421
- E il cagnetto ?
- Benissimo.

458
00:39:33,621 --> 00:39:38,627
Benissimo un cazzo, se cominci cosi !
Guarda cos'hai fatto !

459
00:39:39,919 --> 00:39:42,092
Mi trema la mano.

460
00:39:52,724 --> 00:39:55,227
Ragazzi, parliamo sinceramente.

461
00:39:55,435 --> 00:39:59,986
Lo non ce la faccio piU.
Io l'ammazzo quella belva schifosa !

462
00:40:00,189 --> 00:40:03,944
- Il cane ?
- Lui, il marito !

463
00:40:04,694 --> 00:40:08,039
Accidenti a lui
e alle sottocoppe di peltro !

464
00:40:08,239 --> 00:40:11,789
- Le sottocoppe ?
- Si, quelle che lui ha e io no.

465
00:40:11,993 --> 00:40:15,873
Ed é tutto cosi, ormai viene,
dorme, mangia a casa mia.

466
00:40:16,080 --> 00:40:19,300
Critica, giudica, fa confronti...

467
00:40:20,543 --> 00:40:24,719
Sono sempre imputato,
messo <i>sotto</i> processo, avvilito...

468
00:40:25,798 --> 00:40:29,018
L'altra notte ha fatto sesso
con la serva !

469
00:40:29,218 --> 00:40:34,440
- Perb, guarda che sorpresa !
- Chi lo avrebbe mai immaginato !

470
00:40:34,641 --> 00:40:37,986
Perché é inimmaginabile !
E un diavolo.

471
00:40:40,229 --> 00:40:43,199
Ragazzi, aiutatemi.

472
00:40:43,691 --> 00:40:46,820
Torna domani, venite anche voi a cena.

473
00:40:47,028 --> 00:40:51,829
Da solo non ce la faccio, ma tutti e
quattro insieme come ai bei tempi...

474
00:40:52,033 --> 00:40:56,413
Una battuta uno, una l'altro...
Quanti ne abbiamo distrutti, ragazzi ?

475
00:40:56,621 --> 00:40:58,919
Insieme lo distruggiamo !

476
00:41:00,667 --> 00:41:05,889


477
00:41:08,341 --> 00:41:13,643
<i>

478
00:41:32,615 --> 00:41:36,245
(figlia) Bravo, papi !
(Mascetti) Bravissimo, bel timbro.

479
00:41:36,452 --> 00:41:39,922
- Rambaldo !
- E pronto, andate a tavola.

480
00:41:40,081 --> 00:41:41,879
Prego.

481
00:41:42,083 --> 00:41:45,428
- Alla mia sinistra.
- Grazie, signora.

482
00:41:45,670 --> 00:41:47,764
- Prego.
- Molto gentile.

483
00:41:47,964 --> 00:41:50,058
Questo é il posto mio.

484
00:41:50,925 --> 00:41:54,350
- Che aspettiamo ? Non era pronto ?
- Momento, la giacca.

485
00:41:54,512 --> 00:41:56,389
Era ora.

486
00:41:58,182 --> 00:42:02,358
- Non c'é la domestica ?
- Lavora a mezzo servizio.

487
00:42:03,021 --> 00:42:05,820
Questa dorme 8 C888 SU8.

488
00:42:07,316 --> 00:42:09,614
Attento alla goccia !

489
00:42:10,028 --> 00:42:14,408
Troppo tardi, perché non ci metti
delle sottocoppe di peltro ?

490
00:42:14,615 --> 00:42:18,586
- E vero, se metti la sottocoppa...
- Sono anche pratiche, si mettono...

491
00:42:18,786 --> 00:42:24,839
Per carité ! In questa casa non si
pub parlare di sottocoppe di peltro.

492
00:42:25,043 --> 00:42:27,137
E vero, architetto ?

493
00:42:27,754 --> 00:42:32,385
Chirurgo, taglia lo sformato
senné dici che é freddo.

494
00:42:34,343 --> 00:42:37,472
Questo sarebbe uno sformato ?

495
00:42:38,931 --> 00:42:42,731
- Sissignore.
- L'architetto ha ragione.

496
00:42:42,935 --> 00:42:47,406
Sformato é sformato...
sembra un aborto !

497
00:42:48,858 --> 00:42:53,238
Caro amico, in questa casa non
si bada alla forma, ma alla sostanza.

498
00:42:53,446 --> 00:42:58,543
No, non parliamo di sostanza, vero ?
Due chili e mezzo in meno.

499
00:42:59,285 --> 00:43:02,209
- Di che ?
- Di bambine.

500
00:43:02,413 --> 00:43:05,542
Appena arrivato le ho pesate.

501
00:43:06,292 --> 00:43:09,296
Donatella, anche tu sei sciupata.

502
00:43:09,504 --> 00:43:12,633
- Come sciupata ?
- Sembri invecchiata di cinque anni.

503
00:43:12,840 --> 00:43:17,016
Prendi aria ? Fai sport ?
Monti a cavallo ?

504
00:43:17,220 --> 00:43:19,564
Monta ! Diglielo !

505
00:43:19,722 --> 00:43:22,851
Ogni 15 giorni,
é come non montare affatto.

506
00:43:23,059 --> 00:43:26,939
- Neanche il tempo peril maneggio...
- "Montala" di pita.

507
00:43:27,146 --> 00:43:31,868
Anche Ie bambine sono pallide...
Signora, le porta a sciare ?

508
00:43:32,068 --> 00:43:36,323
Cosa dice anche lei ?
Sci, cavalli, mare...

509
00:43:36,739 --> 00:43:40,289
Sottocoppe di peltro...
Chi Ii ricorda piU ?

510
00:43:40,493 --> 00:43:44,043
Qui le scarpe per andare a scuola
gié diventano un problema.

511
00:43:44,247 --> 00:43:47,592
Lo faccio miracoli, ma non basta mai.
Mai !

512
00:43:47,792 --> 00:43:51,888
- Amore... "cippa lippa"...
- Tu... tu...

513
00:43:52,088 --> 00:43:58,141
lo cosa ? Faccio l'impossibile,
di cosa mi accusi ?

514
00:43:58,344 --> 00:44:02,019
Di non essere piU l'uomo straordinario
che eri al telefono !

515
00:44:02,223 --> 00:44:04,817
- Per forza, al telefono eravamo...
- Zitto !

516
00:44:05,017 --> 00:44:09,363
Hai fatto piU di quanto
fosse nelle tue possibilité.

517
00:44:09,564 --> 00:44:11,532
Smettila !

518
00:44:12,233 --> 00:44:17,660
Cosa sono queste scene a tavola ?
Ora vai in bagno a lavarti Ia faccia.

519
00:44:17,864 --> 00:44:20,993
Torna solo quando ti sei calmata.
Avanti, marsc' !

520
00:44:29,584 --> 00:44:32,428
Come le permetti di trattarti cosi ?

521
00:44:32,628 --> 00:44:36,383
- Davanti agli ospiti...
- Alle bambine...

522
00:44:36,591 --> 00:44:39,936
- "Cippa lippa..."
- A proposito di bambine.

523
00:44:40,136 --> 00:44:43,731
Cosa fate ancora sveglie
a quest'ora ?

524
00:44:43,890 --> 00:44:47,019
A letto subito ! Uno, due, marsc' !

525
00:44:47,226 --> 00:44:50,776
- Si, papi, buonanotte.
- Ciao, papi.

526
00:44:50,938 --> 00:44:53,942
Che famiglia é questa ?

527
00:44:54,150 --> 00:44:57,279
Che razza di capofamiglia sei tu ?

528
00:45:00,198 --> 00:45:04,624
- Papi, io ti spacco la testa !
- Mettila giU !

529
00:45:08,247 --> 00:45:12,673
- Il coltello ! - Non taglia,
é da pesce. - C'é anche il pesce ?

530
00:45:12,877 --> 00:45:16,927
Truffatore, mi hai rifilato
una pazza isterica ! Una megalomane !

531
00:45:17,131 --> 00:45:22,058
L'hai conosciuta dallo psichiatra,
che credevi che fosse ?

532
00:45:23,012 --> 00:45:25,310
Lasciatemi !

533
00:45:29,143 --> 00:45:32,147
Su, é finita, ora sfogati...

534
00:45:32,355 --> 00:45:35,859
- Non fare cosi, "cippa lippa".
- Dategli un po' d'acqua.

535
00:45:36,067 --> 00:45:38,490
No, whiskey.

536
00:45:39,737 --> 00:45:42,240
(piangendo) lngrata.

537
00:45:43,115 --> 00:45:46,460
Proprio ingrata...

538
00:45:46,661 --> 00:45:49,505
PiU di cosi, cosa potevo fare ?

539
00:45:49,705 --> 00:45:52,834
Mi sono rimesso anche a lavorare
in proprio.

540
00:45:53,042 --> 00:45:56,387
- Ho fatto 5 tombe di famiglia.
- Perb.

541
00:45:56,587 --> 00:46:01,013
- Ho sacrificato tutto, tutto...
- Dai...

542
00:46:01,926 --> 00:46:06,102
Non pensarci, vuoi uscire
a prendere aria ?

543
00:46:06,931 --> 00:46:11,107
- Vuoi che ti portiamo a fare pipi ?
- No.

544
00:46:12,478 --> 00:46:16,233
- Che potremmo fare per svagarti ?
- Lo so !

545
00:46:17,066 --> 00:46:21,162
- Andiamo alla stazione.
(insieme) Giusto !

546
00:46:21,362 --> 00:46:23,660
A fare che alla stazione ?

547
00:46:23,864 --> 00:46:27,368
Non preoccuparti, piuttosto
aiutaci a convincere Melandri.

548
00:46:27,576 --> 00:46:29,670
E facile.

549
00:46:29,870 --> 00:46:33,841
Caro Melandri, ascolta bene
il parere di un clinico.

550
00:46:36,961 --> 00:46:41,216
Diagnosi:
una donna cosi tu non la sopporti.

551
00:46:41,424 --> 00:46:44,428
Cura: lasciala !

552
00:46:44,635 --> 00:46:46,729
Come faccio ?

553
00:46:47,930 --> 00:46:51,059
Vai via, piano piano.

554
00:46:51,267 --> 00:46:53,986
- Hai un soprabito ?
- E in camera.

555
00:46:54,186 --> 00:46:56,860
Lascialo stare, andiamo.

556
00:47:00,401 --> 00:47:02,495
Coraggio.

557
00:47:03,029 --> 00:47:06,579
- Come l'affronto ?
- Che t'importa !

558
00:47:06,782 --> 00:47:09,706
- Che le dico ?
- Niente, vai via, sparisci.

559
00:47:09,910 --> 00:47:13,960
- Loro come fanno ?
- Bella com'é, trova un altro scemo.

560
00:47:14,165 --> 00:47:16,259
Non perdiamo tempo.

561
00:47:19,211 --> 00:47:21,714
Ma io la amo !

562
00:47:21,922 --> 00:47:25,552
- Zitto, ti sente.
- Queste sono cose secondarie.

563
00:47:25,760 --> 00:47:28,684
- Poi ti passa.
- Anche io ho sofferto.

564
00:47:28,888 --> 00:47:33,268
Ho sofferto come un cane
per quasi tre quarti d'ora, cammina.

565
00:47:33,476 --> 00:47:35,570
Fate piano per le scale.

566
00:47:43,611 --> 00:47:46,740
Buon viaggio, signore !

567
00:47:51,744 --> 00:47:53,963
Fermi tutti, quello é mio !

568
00:48:02,630 --> 00:48:04,598
Babbo !

569
00:48:04,799 --> 00:48:07,723
Tu parti sempre ! Ti trovo
sempre in mezzo !

570
00:48:07,927 --> 00:48:11,477
Ragazzi, sul binario tre
parte il locale per Empoli !

571
00:48:11,680 --> 00:48:13,808
Al binario tre, professore !

572
00:48:19,730 --> 00:48:24,657
- Chi ha avuto quest'idea ?
- Si sta cosi bene tra uomini !

573
00:48:24,860 --> 00:48:27,454
Perché non siamo nati tutti gay ?

574
00:48:38,833 --> 00:48:41,837
CLACSON

575
00:48:42,378 --> 00:48:45,507
Guardi se c'é una macchina blu.

576
00:48:50,553 --> 00:48:52,351
Si.

577
00:48:54,640 --> 00:48:58,395
- Riportatelo in corsia, rimandiamo.
- Perché, professore ?

578
00:48:58,602 --> 00:49:03,199
Slacci. Ho un caso molto piU urgente,
questo pub aspettare.

579
00:49:03,357 --> 00:49:05,951
CLACSON
Vado a chiamarlo.

580
00:49:06,152 --> 00:49:08,996
Si, sennb chissé quando si muove.

581
00:49:13,993 --> 00:49:18,840
Sorella, il professor Sassaroli.
Che scenda, ogni minuto é prezioso.

582
00:49:19,039 --> 00:49:23,419
Quale telefono é TARAPIA TAPIOCO
che avverto la SUPERCAZZORA...

583
00:49:23,586 --> 00:49:25,680
...quale dei tre ?

584
00:49:25,880 --> 00:49:29,009
Non ha capito, quale telefono
é col prefisso ?

585
00:49:29,216 --> 00:49:31,514
- Quello.
- Grazie.

586
00:49:32,887 --> 00:49:37,688
Sorella, TARAPIA TAPIOCO, la barella
con SCAPPELLAMENTO a sinistra.

587
00:49:37,892 --> 00:49:40,395
No ? Pazienza.

588
00:49:41,520 --> 00:49:44,615
Titti, dove cazzo eri ?
Ti chiamo da ore.

589
00:49:44,815 --> 00:49:48,035
- Basta, non c'é tempo.
- Fammi telefonare.

590
00:49:48,235 --> 00:49:51,455
- Si parte o no ?
- Proprio ora che l'avevo trovata !

591
00:49:51,655 --> 00:49:54,784
- Fammi parlare !
- Macché parlare ! Su, é tardi !

592
00:50:01,457 --> 00:50:05,712
< La distruzione dei paesini
é una delle tante idee di Necchi.

593
00:50:05,836 --> 00:50:10,433
< In questo tipo d'invenzioni
é meglio di Guglielmo Marconi.

594
00:50:10,633 --> 00:50:13,557
(Necchi) Questo é da distruggere.
Hai la roba ?

595
00:50:13,761 --> 00:50:16,355
(Melandri) Sempre ! Aiutatemi.

596
00:50:16,555 --> 00:50:19,684
- A me il treppiedi.
- Subito, ingegnere !

597
00:50:19,892 --> 00:50:22,816
- Deve passare qua.
- Prendo gli strumenti ?

598
00:50:23,020 --> 00:50:25,273
Si, geometra, presto.

599
00:50:25,481 --> 00:50:28,485
Goniometro, livella e staggi !

600
00:50:28,692 --> 00:50:31,741
Di qua... tutto gill, via !

601
00:50:31,946 --> 00:50:35,291
- Lé a sud, cavalcavia !
- La mappa.

602
00:50:35,491 --> 00:50:38,040
Due colline da spianare.

603
00:50:39,703 --> 00:50:43,253
Bell'uomo, SCAPPELLAMENTO
a destra, tenga.

604
00:50:43,457 --> 00:50:46,586
- Pronta la livella ?
- Prendiamo le misure col teodolite.

605
00:50:46,794 --> 00:50:48,922
Svelti con gli staggi !

606
00:50:49,129 --> 00:50:52,303
- Misurazione !
- Dammi.

607
00:50:52,508 --> 00:50:55,011
- Numeri ?
- 8,10 metri.

608
00:50:55,219 --> 00:50:57,938
-117.
-117!

609
00:50:58,973 --> 00:51:03,149
- Posso cominciare ?
- Segni le case da abbattere.

610
00:51:04,853 --> 00:51:06,776
114!

611
00:51:08,524 --> 00:51:12,904
- Qui tutto giU !
- Niente bulldozer, usate il tritolo !

612
00:51:13,112 --> 00:51:15,240
Che fate 7 Lasciateci lavorare !

613
00:51:15,447 --> 00:51:17,541
Calma voi.

614
00:51:19,410 --> 00:51:22,459
- Per favore !
- Basta cosi !

615
00:51:22,663 --> 00:51:27,669
Anche la chiesa é sistemata.
Mi dispiace, ordine della regione.

616
00:51:27,876 --> 00:51:32,052
Mi raccomando, bisogna provvedere
ai futuri senzatetto.

617
00:51:32,256 --> 00:51:36,432
Rancio, antibiotici, qualche coperta
e soprattutto molti ombrelli.

618
00:51:36,635 --> 00:51:38,808
Si parte !

619
00:51:39,013 --> 00:51:43,268
- Sto sempre in mezzo io ?
- Guarda il prete !

620
00:51:43,475 --> 00:51:47,105
- Che succede ? Chi siete ?
- Non Io sa, reverendo ?

621
00:51:47,313 --> 00:51:51,238
Di qui passeré Fautostrada,
in questa direzione...

622
00:51:51,442 --> 00:51:55,572
Li ci saré lo svincolo
per la tangenziale. E la regione.

623
00:51:55,779 --> 00:51:58,532
Madonnina del Signore !

624
00:52:03,162 --> 00:52:07,963
Presto, suonate le campane !
Fedeli, presto ! Campane !

625
00:52:15,799 --> 00:52:18,928
(Necchi) Quella, guarda quella !

626
00:52:19,136 --> 00:52:23,516
<i><</i> Quella che si china.
Guarda che roba !

627
00:52:26,727 --> 00:52:30,857
Ragazzi, io guardo, ma
vi avverto che siamo degli incivili...

628
00:52:31,065 --> 00:52:34,035
...guardiamo le donne come allo zoo.

629
00:52:34,234 --> 00:52:38,080
Specialmente quella cicogna con
la coda da cavallo. Quella a sinistra.

630
00:52:38,280 --> 00:52:42,456
- Culo alto, ci faccio un salto !
- Andiamo a mangiare ?

631
00:52:42,660 --> 00:52:46,836
Va bene. Andiamo qui dal Ramaiolo
o andiamo fino al pistoiese ?

632
00:52:47,039 --> 00:52:51,215
Non reggo fino a Pistoia,
vado dal Ramaiolo.

633
00:52:51,418 --> 00:52:53,841
(Sassaroli) Un momento, ragazzi.

634
00:52:54,046 --> 00:52:56,549
Ah, si. Uno, due e tre !

635
00:52:56,840 --> 00:53:00,185
(insieme) Tre !
- Che fate ? - Nulla.

636
00:53:00,386 --> 00:53:03,936
Si fa la conta per vedere
chi ti page il ristorante.

637
00:53:04,139 --> 00:53:09,646
Quattro pit: quattro, otto
e uno nove, dieci, undici.

638
00:53:09,770 --> 00:53:13,445
La conta per pagarmi ?
Ma io sono ospite.

639
00:53:13,649 --> 00:53:17,199
- Ospite di tutti, la solita colletta.
- Colletta ?

640
00:53:17,861 --> 00:53:20,990
Preferisci "sottoscrizione" ?

641
00:53:21,198 --> 00:53:24,122
Non voglio elemosina da nessuno.

642
00:53:24,576 --> 00:53:28,956
Fino a 21 anni mi sono fatto vestire
e spogliare dal cameriere.

643
00:53:29,164 --> 00:53:33,340
<i>Il</i> conte Lello Mascetti ha fatto un
viaggio di nozze di tre anni e mezzo.

644
00:53:33,544 --> 00:53:37,299
Con la moglie
e un orso di due metri al guinzaglio.

645
00:53:38,340 --> 00:53:43,562
18 anni fa, il conte Mascetti avrebbe
invitato dei merdosi come voi...

646
00:53:43,762 --> 00:53:46,106
...e anche le operaie Ii sotto.

647
00:53:46,306 --> 00:53:50,482
Se il padrone della fabbrica non
voleva, avrei comprato la fabbrica.

648
00:53:50,686 --> 00:53:54,190
E adesso volete fare la colletta.
Stronzo !

649
00:53:54,606 --> 00:53:58,156
Da voi non accetto
neanche una crosta di formaggio.

650
00:53:58,360 --> 00:54:01,580
Vi aspetto in macchina, buon appetito.

651
00:54:01,864 --> 00:54:06,461
- Come si é incazzato, ragazzi !
- Va bene, noi andiamo.

652
00:54:07,870 --> 00:54:10,794
Dopo le pappardelle e l'anatra...

653
00:54:10,998 --> 00:54:13,797
...io mangerei lo spiedino di fegatini.

654
00:54:14,001 --> 00:54:15,674
Col finocchio.

655
00:54:15,878 --> 00:54:18,802
Lo prendo i funghi alla griglia.

656
00:54:19,006 --> 00:54:22,010
Si, ho visto arrivare una cesta.

657
00:54:23,510 --> 00:54:26,013
<i><</i> E tutto vero, non sono bugie.

658
00:54:26,221 --> 00:54:30,397
< Mascetti ha esaurito due patrimoni,
il suo e quello della moglie.

659
00:54:30,601 --> 00:54:33,821
<i><</i> Gli é rimasta solo la fierezza,
difficile aiutarlo.

660
00:54:34,021 --> 00:54:36,820
Accetta solo qualche gettone
e Fospitalité.

661
00:54:37,024 --> 00:54:42,246
Uospitalité tra signori é di regola,
e lui la interpreta in modo ampio.

662
00:54:42,446 --> 00:54:45,791
Come due anni fa,
quando restb senza casa né tetto.

663
00:54:45,991 --> 00:54:49,336
- Signor Mascetti, posso ?
- Avanti.

664
00:54:49,536 --> 00:54:53,666
Buongiorno, c'é un avviso telefonico
per lei, la deve chiamare...

665
00:54:53,874 --> 00:54:57,629
...d'urgenza.
- La brioche col caffellatte !

666
00:54:57,836 --> 00:55:01,090
- Chi é ?
- ll posto pubblico di Gavinana.

667
00:55:01,298 --> 00:55:03,892
"Le villeggianti !"

668
00:55:04,092 --> 00:55:07,847
Che saré successo ?
Le rubo una telefonata, mi scusi.

669
00:55:08,055 --> 00:55:12,652
Le tazzine devono essere due,
ma non si preoccupi, la porto su io.

670
00:55:31,495 --> 00:55:36,717
Sai che ha fatto il tuo amico ?
Ha portato una troia in casa nostra !

671
00:55:36,917 --> 00:55:40,842
- Si, e come la paga ?
- Dov'é il bagno ?

672
00:55:42,172 --> 00:55:44,891
- Come ?
- ll bagno.

673
00:55:45,092 --> 00:55:49,017
Aspetti, glielo spiego subito.
E un po' complicato, deve...

674
00:55:49,221 --> 00:55:51,724
In fondo al corridoio !

675
00:55:52,516 --> 00:55:55,440
- Quella come la chiami ?
- Titti.

676
00:55:55,644 --> 00:55:59,774
E la figlia del colonnello Ambrosio.
Dai, non ci formalizziamo.

677
00:55:59,982 --> 00:56:03,953
E l'amante ufficiale del Mascetti
da sei mesi.

678
00:56:04,152 --> 00:56:07,497
Non vorrai mandarlo a fare l'amore
in casa del babbo colonnello ?

679
00:56:07,698 --> 00:56:12,124
Questa casa non é un albergo a ore.
Fra mezz'ora fuori !

680
00:56:12,327 --> 00:56:15,046
Posto pubblico di Gavinana ?

681
00:56:15,581 --> 00:56:20,257
Sono il conte Mascetti.
Mi passa mia moglie ?

682
00:56:20,836 --> 00:56:24,181
< Le chiamava "le villeggianti",
moglie e figlie.

683
00:56:24,381 --> 00:56:27,851
A maggio le aveva spedite
nel paese natale della moglie...

684
00:56:28,051 --> 00:56:31,396
...e non aveva ancora trovato
i soldi per farle tornare da lassu.

685
00:56:31,597 --> 00:56:36,398
- Ha nevicato, quasi mezzo metro.
- Per questo mi hai fatto spaventare ?

686
00:56:37,436 --> 00:56:41,657
- Bene, cosi vi divertite.
- Si.

687
00:56:41,857 --> 00:56:45,532
- Fate un pupazzo con la pipa.
- Come facciamo con le scarpe ?

688
00:56:45,736 --> 00:56:49,707
- Che c'entrano le scarpe ?
- Abbiamo solo quelle estive.

689
00:56:49,907 --> 00:56:54,879
Non sono solo le scarpe, anche
Batacchi, quanto pub tenerci gratis ?

690
00:56:55,078 --> 00:56:58,958
- Per due mesi, che vuoi che sia...
- Non vede una lira da luglio !

691
00:56:59,166 --> 00:57:02,045
Capirai, una stanza con l'uso
della cucina...

692
00:57:02,252 --> 00:57:06,632
Chi usa piU la cucina ? Non voglio
affliggelti, ma anche la bimba...

693
00:57:06,840 --> 00:57:11,311
Ora vengo su io e sistemo tutto.
Sta' tranquilla, non preoccuparti.

694
00:57:11,511 --> 00:57:15,687
- Ma quando vieni ?
- Come quando ? Lasciami organizzare.

695
00:57:15,891 --> 00:57:19,236
Vediamo come vanno le cose.

696
00:57:19,436 --> 00:57:22,531
- Va bene.
- Comunque ti richiamo.

697
00:57:22,731 --> 00:57:27,828
Mi raccomando, resisti,
e dillo anche alla bimba.

698
00:57:28,028 --> 00:57:30,781
- Si, sta' tranquillo.
- Ciao.

699
00:57:30,989 --> 00:57:35,165
- Che é successo ?
- E stato il tuo amico, sua moglie...

700
00:57:35,369 --> 00:57:38,293
Ora Ii sistemo io.

701
00:57:44,211 --> 00:57:47,681
Ti ringrazio
per la squisita ospitalité.

702
00:57:53,845 --> 00:57:56,348
- Che fai ?
- La valigia.

703
00:57:56,556 --> 00:58:00,186
Allora non hai capito,
questa é sempre casa tua.

704
00:58:00,394 --> 00:58:05,275
In casa mia posso ospitare chi voglio,
qui no, quindi non é piU casa mia.

705
00:58:05,482 --> 00:58:09,237
Mascetti, smettila di fare lo stupido
sennb mi offendo io.

706
00:58:09,778 --> 00:58:13,749
- Cerca di capire, se fosse per <i>me...</i>
- Dammi la valigia.

707
00:58:13,949 --> 00:58:18,329
- Carmen é un p0' all'antica.
- All'antica ?

708
00:58:18,537 --> 00:58:22,713
Da bottegaia ! E anche tu, Necchi.
Siete due tabaccai !

709
00:58:22,916 --> 00:58:28,013
Come non detto, amici come prima,
perb ognuno a casa sua.

710
00:58:28,213 --> 00:58:31,342
< Voleva dire a casa mia,
naturalmente.

711
00:58:33,218 --> 00:58:37,974
Babbo ! C'é una donna nuda
nel mio letto, si pub sapere chi é ?

712
00:58:39,975 --> 00:58:44,151
- Dev'essere Mascetti.
- Conosco Mascetti, é un uomo.

713
00:58:44,354 --> 00:58:46,402
Mi spieghi. per piacere ?

714
00:58:46,606 --> 00:58:50,827
Tu non c'eri e lui non sapeva dove
andare, quindi...

715
00:58:51,028 --> 00:58:55,078
Per te é sempre tutto facile,
comunque io vado in albergo.

716
00:58:55,282 --> 00:59:00,083
Quando vorrai liberare
la mia camera fammelo sapere.

717
00:59:00,287 --> 00:59:03,006
- Buonanotte.
- Ciao.

718
00:59:06,168 --> 00:59:09,923
(Mascetti) Dimmi subito cos'hai fatto
o ti tiro il vetriolo !

719
00:59:10,130 --> 00:59:14,931
(Titti) Non fare il drammatico,
sei l'unico uomo della mia vita !

720
00:59:15,135 --> 00:59:18,685
(Mascetti) lo sopporto tutto,
ma non le prese peril culo !

721
00:59:18,889 --> 00:59:21,608
(Titti) Ho di meglio da fare !

722
00:59:21,808 --> 00:59:26,405
Non leggere mentre m'incazzo !
Ti ho telefonato sette volte !

723
00:59:26,605 --> 00:59:29,779
- Dove sei stata, troia ?
- A cavallo.

724
00:59:29,983 --> 00:59:33,328
- Di chi ? Puttana !
- Svegliate il condominio.

725
00:59:33,528 --> 00:59:38,375
Scusa, ma se non mi dice cos'ha fatto
dalle quattro alle otto, la sfascio !

726
00:59:38,575 --> 00:59:40,998
- Dove sei stata ?
- A scuola.

727
00:59:41,161 --> 00:59:44,631
- Hai detto che eri a cavallo.
- Prima a scuola e poi a cavallo.

728
00:59:44,831 --> 00:59:49,428
- I cavalli alle sette dormono !
- Allora saré stata prima a cavallo.

729
00:59:49,628 --> 00:59:52,973
Tanto non ero
né a scuola né a cavallo.

730
00:59:53,173 --> 00:59:57,553
- Ora ti do un calcio nel culo !
- Brutto idiota !

731
00:59:57,761 --> 01:00:01,391
- Accidenti ate e a quando...
- Prendi questo, stronzo !

732
01:00:01,556 --> 01:00:05,026
Sei pazza ! Tieni !

733
01:00:05,227 --> 01:00:08,948
- Imbecille !
- Le pipe di Luciano no !

734
01:00:09,147 --> 01:00:12,071
Questa é isterica, é pazza !

735
01:00:12,275 --> 01:00:15,279
- Fermi...
- lo ti ammazzo !

736
01:00:17,531 --> 01:00:21,502
- No, l'archivio di Luciano no !
- Basta ! Ti perdono.

737
01:00:23,161 --> 01:00:26,540
Lo esco, torno, faccio come mi pare !

738
01:00:26,748 --> 01:00:29,968
(Titti) E vedo chi mi pare !

739
01:00:30,127 --> 01:00:34,303
(Mascetti) Hai solo me ?
(Titti) Si, é vero.

740
01:00:34,506 --> 01:00:38,136
(Mascetti) Non offendermi, se no...
(Titti) Se no ?

741
01:00:39,678 --> 01:00:44,058
(Mascetti) Vieni.
(Titti) Lasciami.

742
01:00:44,266 --> 01:00:47,486
(Mascetti) Vieni
(Titti) Brutto sudicione.

743
01:00:50,564 --> 01:00:53,909
Melandri, hai un letto per Mascetti ?

744
01:00:54,109 --> 01:00:56,953
Tra quindici minuti.

745
01:00:57,988 --> 01:01:00,366
Li mando fuori a calci.

746
01:01:59,799 --> 01:02:03,144
Che stanza ha la ragazza
che é appena entrata ?

747
01:02:03,345 --> 01:02:06,019
- Numero 18.
- Grazie.

748
01:02:09,434 --> 01:02:13,405
- Mi scusi...
- Come se fosse ANTANI.

749
01:02:13,563 --> 01:02:18,160
Anche per il direttore,
SUPERCAZZORA con SCAPPELLAMENTO.

750
01:02:18,360 --> 01:02:20,454
Mah !

751
01:02:30,121 --> 01:02:35,753
Che vuoi, cretino ? Ho detto che eri
l'unico uomo della mia vita. Allora ?

752
01:02:42,175 --> 01:02:46,976
Lo ero preparato a essere cornuto,
ma non di una biondina.

753
01:02:48,348 --> 01:02:51,477
- Com'era ?
- Bella, meglio di Titti.

754
01:02:51,685 --> 01:02:55,030
Quella vigliacca se le sceglie
anche belle.

755
01:02:58,733 --> 01:03:04,365
Peri) dico la verité, quando ho visto
quel groviglio di tette e culi...

756
01:03:04,572 --> 01:03:10,454
...quando ho visto questa scena,
ho avuto un senso di nausea.

757
01:03:10,829 --> 01:03:15,426
Proprio il marchio
della depravazione, del vizio.

758
01:03:15,917 --> 01:03:18,011
Vi dico la verité...

759
01:03:18,295 --> 01:03:21,219
...mi ha fatto proprio schifo.

760
01:03:25,927 --> 01:03:31,184
- No ?
(insieme poco convinti) Si...

761
01:03:31,391 --> 01:03:37,319
Dov'é oggi il confine tra vizio
e normalité ? Tutto é cosi incerto...

762
01:03:37,522 --> 01:03:42,028
- lo mi sarei unito a Ioro.
- Anch'io ! - E tu, Melandri ?

763
01:03:44,404 --> 01:03:49,831
Valutando che non sono occasioni
che si presentano di frequente...

764
01:03:50,744 --> 01:03:55,545
...l'orgoglio di imporre a due donne
la virilité del maschio...

765
01:03:56,374 --> 01:03:59,298
Beh, io sarei andato subito da loro !

766
01:03:59,502 --> 01:04:02,972
- Allora sono rincoglionito !
- Sei sulla strada.

767
01:04:03,173 --> 01:04:06,393
Forse se fai una corsa sono ancora Ii.

768
01:04:11,556 --> 01:04:17,689
No, basta, chiuso, finito,
non voglio parlarne piU !

769
01:04:18,688 --> 01:04:22,238
Affitto subito una casa,
a costo di svaligiare una banca.

770
01:04:22,442 --> 01:04:25,992
Le villeggianti non devono pill patire
il freddo e la fame.

771
01:04:26,196 --> 01:04:31,248
Se mi vedete ancora con lei
vi autorizzo a sputarmi in faccia.

772
01:04:31,409 --> 01:04:34,128
- Saré fatto.
- Dov'é il giornale ?

773
01:04:34,329 --> 01:04:36,752
Fammi vedere sugli Affittasi.

774
01:04:36,956 --> 01:04:41,553
< Una casa per Mascetti ? Qualunque
buco era troppo caro per lui.

775
01:04:41,753 --> 01:04:46,680
< Come potevamo aiutarlo col carattere
che ha ? Dovemmo fare di nascosto.

776
01:04:46,883 --> 01:04:51,309
<i><</i> Gli piaceva uno scantinato,
ma anche quello costava troppo.

777
01:04:51,513 --> 01:04:56,519
< Ci mettemmo d'accordo col padrone
per pagare parte delfaffitto.

778
01:04:56,726 --> 01:04:59,229
< All'arredamento provvide da solo.

779
01:04:59,437 --> 01:05:04,409
Zona pranzo ! Volendo dé anche
il posto per un ospite.

780
01:05:07,237 --> 01:05:09,331
Zona letto.

781
01:05:09,531 --> 01:05:13,252
Uno, due, tre, dé anche
la sdraio.

782
01:05:13,451 --> 01:05:15,545
Salotto.

783
01:05:16,121 --> 01:05:19,250
E armadio, bello, ampio, comodo.

784
01:05:19,707 --> 01:05:23,052
Qui c'é l'armadio a muro
con i ganci...

785
01:05:23,628 --> 01:05:27,178
...per quando avremmo
qualcosa da attaccare.

786
01:05:27,382 --> 01:05:32,309
Cucinotto con lavatrice a mano.

787
01:05:33,263 --> 01:05:35,766
E infine... permesso.

788
01:05:35,974 --> 01:05:37,942
Permesso...

789
01:05:39,060 --> 01:05:41,154
Bagno.

790
01:05:42,147 --> 01:05:44,866
Il water é separato, é nel cortile.

791
01:05:47,652 --> 01:05:51,873
Funzionale ! L'arredamento
convenzionale non si usa piu.

792
01:05:52,031 --> 01:05:56,628
E lo stile moderno, sembra che
non ci sia niente, e invece c'é tutto.

793
01:05:56,828 --> 01:05:59,957
Sembra che ci sia tutto
e non c'é nulla.

794
01:06:00,165 --> 01:06:04,341
- C'é il riscaldamento !
- E lo scarico dei cessi del palazzo.

795
01:06:04,544 --> 01:06:08,424
- Ora tutti a mangiare, a tavola !
- Vino !

796
01:06:08,631 --> 01:06:11,851
- Polpettine !
- Vin santo !

797
01:06:12,051 --> 01:06:16,306
- Insalata.
- E come dessert, castagne di bosco.

798
01:06:16,514 --> 01:06:21,520
Quelle no. Scusate, ma abbiamo
mangiato solo castagne IassU.

799
01:06:23,438 --> 01:06:26,442
Sante, sante !

800
01:07:02,936 --> 01:07:05,234
RUMORI

801
01:07:06,147 --> 01:07:08,650
Che ore sono ?

802
01:07:10,568 --> 01:07:13,287
Le sette ?

803
01:07:15,490 --> 01:07:18,619
- Le tre.
- Allora perché ti sei alzato ?

804
01:07:22,664 --> 01:07:26,419
- E successo di nuovo qualcosa ?
- Oddio, oddio !

805
01:07:26,626 --> 01:07:29,345
- Cos'é successo ?
- Dopo.

806
01:07:30,505 --> 01:07:33,850
Ora che saré ?

807
01:07:42,767 --> 01:07:45,395
SCOPPIO

808
01:07:54,237 --> 01:07:56,740
- Dica.
- Buonasera.

809
01:07:56,948 --> 01:08:00,077
Vorrei un tubetto di compresse
di CEFALO.

810
01:08:00,952 --> 01:08:03,671
Ho capito.

811
01:08:06,874 --> 01:08:10,003
- Contro la cefalea.
- No.

812
01:08:10,211 --> 01:08:14,808
- Proprio di cefalo.
- Che sono ? A che servono ?

813
01:08:15,008 --> 01:08:18,478
Non le ha ? Allora scusi,
telefono al dottore.

814
01:08:28,187 --> 01:08:29,609
Titti...

815
01:08:35,695 --> 01:08:37,789
SCOPPIO

816
01:08:41,200 --> 01:08:42,873
Vieni.

817
01:08:45,997 --> 01:08:49,251
- Sono l'unico uomo della tua vita ?
- Si.

818
01:08:49,459 --> 01:08:52,178
- Giuramelo. - Giuro.
- Ti piacciono le ragazze.

819
01:08:52,378 --> 01:08:55,848
- Si.
- Tutti gli uomini ti fanno schifo ?

820
01:08:56,049 --> 01:08:59,804
- Tutti.
- Tranne me ? Giura. - Giuro.

821
01:09:00,011 --> 01:09:05,313
- Tu mi ami anche se sono un uomo.
- Si, sei l'unico uomo che ho avuto.

822
01:09:05,516 --> 01:09:08,861
Si, Titti mia.

823
01:09:09,354 --> 01:09:13,279
Titti, amore mio ! lmpazzisco.

824
01:09:13,483 --> 01:09:16,236
SPARO
Mascalzona !

825
01:09:16,444 --> 01:09:19,789
- Mio padre !
- Tira pallettoni !

826
01:09:44,722 --> 01:09:48,898
- <i>Il</i> signor Lello Mascetti abita qui ?
- Si. - Devo parlargli.

827
01:09:49,102 --> 01:09:52,402
- Non c'é.
- Lei é la signora ? - Si.

828
01:09:53,189 --> 01:09:56,534
Colonnello Ambrosio, posso entrare ?

829
01:09:56,734 --> 01:10:00,204
- E una cosa che riguarda suo marito.
- Oddio !

830
01:10:40,611 --> 01:10:43,535
Alice, che succede ?

831
01:10:48,286 --> 01:10:51,415
Egas!

832
01:10:51,914 --> 01:10:54,838
- Lascia stare !
- Che fai, sei impazzita ?

833
01:10:55,042 --> 01:10:58,262
Vergogna, con una minorenne !

834
01:10:58,463 --> 01:11:01,717
- Vuoi farci morire tutti ?
- Voglio morire !

835
01:11:02,258 --> 01:11:04,477
Che fate ? Aiuto !

836
01:11:06,012 --> 01:11:08,435
Ah, sei tu.

837
01:11:14,312 --> 01:11:17,612
Senti, hai un abito blu da prestarmi ?

838
01:11:19,484 --> 01:11:23,239
- Che hai fatto qui ?
- Niente, una notte d'inferno.

839
01:11:23,446 --> 01:11:26,996
Sono vivo per miracolo.
Hai un abito blu da prestarmi ?

840
01:11:27,200 --> 01:11:30,830
Lo no, ma Luciano ne ha uno,
se ti sta.

841
01:11:31,037 --> 01:11:32,914
Vieni.

842
01:11:40,004 --> 01:11:43,133
Anche una bella cravatta, seria.

843
01:11:43,341 --> 01:11:46,686
-_Scarpe, tutto.
- E un funerale ?

844
01:11:46,886 --> 01:11:50,015
No, peggio, molto peggio.

845
01:11:51,516 --> 01:11:55,271
Si, ma non preoccuparti,
faccio presto.

846
01:11:55,478 --> 01:11:58,982
- Tra un'ora te lo restituisco.
- Va bene.

847
01:12:02,485 --> 01:12:05,204
Non mi avete aiutato, eh ?

848
01:12:05,404 --> 01:12:07,907
Non imporla.

849
01:12:08,115 --> 01:12:13,417
Vi avevo pregato di sputarmi in faccia
se avessi rivisto Titti.

850
01:12:13,621 --> 01:12:16,044
- Non l'avete fatto.
- No.

851
01:12:16,249 --> 01:12:20,800
- Allora lo faccio da solo.
- No ! Lo specchio di Luciano !

852
01:12:38,396 --> 01:12:40,865
Vai a sposarti ?

853
01:12:41,065 --> 01:12:45,036
- Ti accompagno.
- Certo. - Devo parlarti.

854
01:12:45,236 --> 01:12:48,160
< Park') un'ora con voce ferma...

855
01:12:48,364 --> 01:12:50,992
< ..la voce di chi conosce
il suo dovere...

856
01:12:51,200 --> 01:12:55,080
< ..ed é disposto a farlo a ogni costo.

857
01:12:55,288 --> 01:12:59,168
Lo ho gié troppe colpe
verso quella povera disgraziata.

858
01:13:00,710 --> 01:13:04,260
Ci mancherebbe
che rifacesse quel gesto.

859
01:13:04,463 --> 01:13:08,263
Non posso sopportare questo pensiero.

860
01:13:08,467 --> 01:13:11,596
Sarei capace di uccidermi pure io.

861
01:13:11,804 --> 01:13:16,184
Tu sei giovane, hai diritto di essere
incosciente...

862
01:13:16,392 --> 01:13:19,521
...ma io no, capisci ?

863
01:13:20,479 --> 01:13:24,825
Lo so, ti sto rovinando,
non posso ipotecare il tuo avvenire.

864
01:13:26,527 --> 01:13:29,451
Non me lo perdonerei mai.

865
01:13:31,908 --> 01:13:37,665
Tu potresti dirmi che queste cose
le sapevamo sin da prima...

866
01:13:39,540 --> 01:13:44,967
...e che magari questo é solo
un pretesto per Iiberarmi di te.

867
01:13:45,630 --> 01:13:50,181
Dopo che ho saputo
di quel tuo difettino...

868
01:13:53,512 --> 01:13:57,062
Non so fino a che punto
sia un difetto.

869
01:13:57,808 --> 01:14:01,028
No, la verité é un'altra.

870
01:14:03,481 --> 01:14:06,826
Bisogna saper guardare in faccia
la realté.

871
01:14:07,735 --> 01:14:11,080
E stato un sogno molto bello e basta.

872
01:14:12,281 --> 01:14:15,581
Tu hai 18 anni, io ne ho 52.

873
01:14:16,953 --> 01:14:20,708
Non é per quei 34 anni di differenza,
quello é il meno...

874
01:14:22,249 --> 01:14:25,924
E che il nostro amore
non puc') avere nessun avvenire.

875
01:14:32,885 --> 01:14:35,604
Coraggio, Titti.

876
01:14:36,931 --> 01:14:40,686
E meglio se finiamo qui
e non ci pensiamo piU.

877
01:14:41,894 --> 01:14:45,819
Ma si, é l'unica cosa da fare.
Addio, Titti.

878
01:14:46,524 --> 01:14:50,279
Ci vediamo domani al solito posto,
a mezzogiorno !

879
01:14:50,486 --> 01:14:54,662
No, a mezzogiorno e mezza,
prima ho un pignoramento.

880
01:15:04,250 --> 01:15:08,426
(Perozzi) Dove andiamo ?
(Melandri) In questa bella villa.

881
01:15:08,629 --> 01:15:12,429
(Necchi) Di chi é ?
(Melandri) Non so, si entra e si vede.

882
01:15:12,633 --> 01:15:17,855
(Necchi) C'é la festa, come si entra ?
(Sassaroli) Non é un nostro problema.

883
01:15:18,055 --> 01:15:22,686
(Mascetti) Entriamo, ho fame.
(Necchi) Io devo cacare.

884
01:15:25,813 --> 01:15:27,861
Resisti.

885
01:15:29,608 --> 01:15:32,737
- Salve !
- Mi scusi...

886
01:15:32,945 --> 01:15:37,451
- I padroni di casa ?
- I signori vicino al camino.

887
01:15:37,658 --> 01:15:40,787
- Andiamo.
- Disinvolti.

888
01:15:41,370 --> 01:15:44,715
- Vai avanti.
- Bella ragazza !

889
01:15:50,838 --> 01:15:53,432
Buonasera.

890
01:15:53,632 --> 01:15:56,806
- Eccoci qua.
- Buonasera.

891
01:15:59,263 --> 01:16:04,269
Grazie di essere venuti.
Rossella, posso presentarti...

892
01:16:04,477 --> 01:16:08,357
Presentarmi Rossella ?
Rossella, come va ?

893
01:16:08,481 --> 01:16:11,610
Stupenda serata,
sei in grande forma !

894
01:16:11,817 --> 01:16:15,572
Posso presentarti
l'architetto Melandri.

895
01:16:15,821 --> 01:16:18,540
- Molto lieto.
- ll dottor Perozzi.

896
01:16:18,741 --> 01:16:21,039
I miei omaggi.

897
01:16:21,243 --> 01:16:24,247
- Il conte Mascetti.
- Signora, la SUPERCAZZORA.

898
01:16:24,413 --> 01:16:27,337
- Il comandante Necchi.
- Piacere.

899
01:16:27,541 --> 01:16:32,342
Eravamo alla NATO, temevamo di
non poter venire, invece eccoci qua.

900
01:16:32,546 --> 01:16:36,517
- Avete fatto bene. Bevete qualcosa ?
- Grazie !

901
01:16:36,717 --> 01:16:40,187
- Mario, fai tu ?
- No, sappiamo Ia strada.

902
01:16:40,387 --> 01:16:43,516
Facciamo noi, come se fosse ANTANI.

903
01:16:46,811 --> 01:16:49,940
- Chi sono ?
- Non ne ho idea.

904
01:16:50,106 --> 01:16:53,201
Chi saranno ?
LAMENTI

905
01:17:30,563 --> 01:17:35,444
< Cos'é il genio ? Fantasia,
intuizione e velocité di esecuzione.

906
01:17:35,651 --> 01:17:40,248
Bello, vieni.

907
01:17:53,544 --> 01:17:55,512
Ah!

908
01:18:02,553 --> 01:18:05,807
Vieni con me.

909
01:18:06,599 --> 01:18:08,567
Bravo.

910
01:18:08,976 --> 01:18:10,444
Cosi.

911
01:18:18,068 --> 01:18:21,197
- Dov'é il mio bicchiere ?
- Qua.

912
01:18:22,156 --> 01:18:25,080
Signora, venga, presto !

913
01:18:25,284 --> 01:18:29,334
Venga a vedere cos'ha fatto Puccetto !

914
01:18:29,538 --> 01:18:32,883
Che é successo ? Mario, corri !

915
01:18:33,083 --> 01:18:35,836
Che succede ?

916
01:18:37,463 --> 01:18:40,182
Guardi.

917
01:18:41,634 --> 01:18:43,932
Mario, guarda.

918
01:18:45,638 --> 01:18:50,610
- E mostruoso !
- Continua a farne, non si ferma piU !

919
01:18:50,809 --> 01:18:53,562
Corri, Mario, chiama il dottore.
Fai qualcosa !

920
01:18:54,647 --> 01:18:59,027
< Non immaginate quanto sia prezioso
un amico come Necchi.

921
01:18:59,235 --> 01:19:02,330
< Specialmente nei momenti difficili.

922
01:19:06,408 --> 01:19:10,038
"Annabella, la calda modella".

923
01:19:10,246 --> 01:19:13,796
Al Moderno c'é: "Queste sono cosce
serie".

924
01:19:14,124 --> 01:19:16,627
Con la Maronelli.

925
01:19:17,002 --> 01:19:20,347
- Al Mazzini ?
- Al Mazzini...

926
01:19:20,547 --> 01:19:24,723
..."La suora strega, prima ti converte
e poi ti fa una..."

927
01:19:26,887 --> 01:19:31,484
< L'anno scorso eravamo in un
periodo di depressione esistenziale.

928
01:19:31,684 --> 01:19:35,405
< Necchi ci ridiede fiducia
nella vita con una scoperta.

929
01:19:35,604 --> 01:19:39,609
< Un vecchio pensionato odioso,
con occhi avidi e sospettosi...

930
01:19:39,775 --> 01:19:42,904
< ..aveva cominciato
a frequentare il suo bar.

931
01:19:43,070 --> 01:19:45,698
- Con quanto hai aperto ?
- 100 lire !

932
01:19:46,699 --> 01:19:48,793
Va bene ?

933
01:19:51,578 --> 01:19:54,707
Guardate quante ne mangia.

934
01:19:55,082 --> 01:19:57,585
E sono cinque !

935
01:19:59,920 --> 01:20:02,844
Adesso state a vedere.

936
01:20:11,265 --> 01:20:13,734
- Quante ?
- Una.

937
01:20:13,892 --> 01:20:17,863
- Ecco ! - Buttalo fuori a calci.
- No, troppa fatica !

938
01:20:18,480 --> 01:20:20,983
Allora ? A chi tocca ?

939
01:20:21,191 --> 01:20:24,320
Come ? lo ho detto 100 lire.

940
01:20:24,528 --> 01:20:27,657
Cento lire... quante cane hai preso ?

941
01:20:27,865 --> 01:20:31,495
- Tre carte, 100 lire.
- Va bene, devo pensarci !

942
01:20:31,702 --> 01:20:33,625
Li gioco.

943
01:20:36,874 --> 01:20:39,673
Hai detto 100 mila ?

944
01:20:41,545 --> 01:20:44,719
- Si.
- Non bastano, 300 mila.

945
01:20:46,967 --> 01:20:49,686
<i>Un milione.</i>

946
01:20:49,887 --> 01:20:53,232
Visto un milione.

947
01:20:53,432 --> 01:20:58,029
- Un milione piU quattro, fa cinque.
- Vedo. - No, senza di me.

948
01:20:58,228 --> 01:21:01,528
Non voglio infierire, tre sette.

949
01:21:02,358 --> 01:21:06,534
- Mi dovevi 10 milioni, ora solo 5.
- Ti firmo un assegno.

950
01:21:06,737 --> 01:21:11,117
Ragazzi, sbirri in borghese !

951
01:21:11,533 --> 01:21:15,788
- Quello che guarda le cartoline.
- Anche quello che prende il caffé.

952
01:21:15,996 --> 01:21:20,797
- Presto, all'uscita posteriore !
- Potrebbe essere sorvegliata !

953
01:21:21,001 --> 01:21:24,346
- Vado a vedere io ! Scusi.
- State calmi !

954
01:21:26,090 --> 01:21:29,720
Anche lei, non si giri,
non guardi.

955
01:21:32,221 --> 01:21:35,896
- Che si fa della roba ?
- Non lasciarla sul tavolo !

956
01:21:36,100 --> 01:21:38,603
Dammi qua !

957
01:21:41,647 --> 01:21:44,651
Lei ora esce...

958
01:21:46,610 --> 01:21:50,786
Finga di essere un cliente qualunque
e ci aspetti ai giardini.

959
01:21:50,989 --> 01:21:54,118
Stia fermo Ii finché non arriviamo,
svelto !

960
01:21:54,326 --> 01:21:57,455
- Cos'é ?
- Zucchero, che vuole che sia ?

961
01:21:57,663 --> 01:22:01,418
- Corra, corra.
- Ma disinvolto.

962
01:22:08,048 --> 01:22:10,471
Fischiettare !

963
01:22:17,599 --> 01:22:19,693
Che coglione !

964
01:22:20,853 --> 01:22:24,448
- Bello davvero. - Si va ?
- Andiamo.

965
01:22:48,338 --> 01:22:51,262
La curiosité uccise il gatto !
Dacci.

966
01:22:51,467 --> 01:22:55,222
- Ho almeno il diritto di sapere...
- Sai gié troppo !

967
01:22:55,429 --> 01:22:58,558
- Non farti piU vedere.
- Perché ?

968
01:22:58,765 --> 01:23:02,941
Sparire, cambiare bar,
non farsi piu vedere. Via !

969
01:23:21,997 --> 01:23:24,796
Vai via <i>o</i> ti butto nell'Arno !

970
01:23:25,000 --> 01:23:27,719
RISATE

971
01:23:30,923 --> 01:23:34,143
Un vecchio come quello
non si ritrova piU.

972
01:23:34,343 --> 01:23:36,641
Davvero !

973
01:23:39,973 --> 01:23:44,524
<i><</i> Quindi per noi due sere dopo
fu incredibile quando sentimmo...

974
01:23:55,989 --> 01:23:58,708
Zucchero, eh ?

975
01:24:01,328 --> 01:24:03,626
La porta.

976
01:24:06,458 --> 01:24:09,177
Cosa vuole ?

977
01:24:11,255 --> 01:24:14,179
- Nulla.
- Perché é tomato ?

978
01:24:14,383 --> 01:24:19,184
- Un ricatto ?
- No, macché ricatto !

979
01:24:19,388 --> 01:24:22,517
No, ho pensato solo che...

980
01:24:22,724 --> 01:24:26,604
- Se posso guadagnare anch'io...
- Come ?

981
01:24:27,312 --> 01:24:31,658
Non so, facendo quello che ho fatto
l'altro giorno, per esempio.

982
01:24:31,858 --> 01:24:36,034
Si, perché sono incensurato...

983
01:24:36,238 --> 01:24:38,957
Sono pensionato delle poste.

984
01:24:39,157 --> 01:24:44,584
Sono insospettabile
e non ho paura di nulla e di nessuno.

985
01:24:44,788 --> 01:24:47,507
Forse questo é vero.

986
01:24:47,708 --> 01:24:50,427
Ha l'occhio cattivo.

987
01:24:50,627 --> 01:24:54,598
Anzi, guardate, é perfido !

988
01:25:01,305 --> 01:25:03,399
Meeting.

989
01:25:06,435 --> 01:25:09,564
BISBIGLIANO PAROLE
INCOMPRENSIBILI

990
01:25:09,771 --> 01:25:13,401
Io non posso prendermi
una simile responsabilité.

991
01:25:13,609 --> 01:25:16,112
- La portiamo dal boss.
- Chi <i>7</i>

992
01:25:16,320 --> 01:25:21,167
<i>ll</i> capo ! Solo lui pub prendere
decisioni di questo genere.

993
01:25:21,366 --> 01:25:24,495
- Telefona e digli se possiamo andare.
- Gettone.

994
01:25:24,703 --> 01:25:28,048
Domandalo alla rossa.

995
01:25:28,248 --> 01:25:33,049
Un memento, la parola d'ordine
é cambiata.

996
01:25:33,629 --> 01:25:35,848
Qual é ?

997
01:25:36,048 --> 01:25:40,428
<i>Il</i> fosso si salta senza rincorsa
e Ia signora cammina con Ia borsa.

998
01:25:40,636 --> 01:25:42,934
<i>OKBY-</i>

999
01:25:57,527 --> 01:26:00,246
Scappucciatelo !

1000
01:26:06,328 --> 01:26:09,548
- <i>Il</i> boss é un dottore ?
- Silenzio !

1001
01:26:09,748 --> 01:26:13,503
- E un professore famoso.
- Lui é solo il capozona.

1002
01:26:13,710 --> 01:26:18,432
- Il suo capo non si conosce.
- L'organizzazione é come una piramide.

1003
01:26:27,891 --> 01:26:31,521
- Come ti chiami ?
- Righi Niccolb.

1004
01:26:32,813 --> 01:26:36,408
- Detto ?
- Nulla, Righi Niccolb.

1005
01:26:37,693 --> 01:26:41,038
- Hai buona memoria ?
- Quella si.

1006
01:26:42,364 --> 01:26:46,164
- Come cammina la signora ?
- Con la borsa.

1007
01:26:46,368 --> 01:26:50,043
- Come si salta il fosso ?
- Senza rincorsa.

1008
01:27:01,383 --> 01:27:04,307
- Proviamolo.
- Cappuccio !

1009
01:27:17,899 --> 01:27:21,654
- Silenzio.
- Non si muova, zitto, imbecille !

1010
01:27:21,862 --> 01:27:25,082
- Ho di nuovo sbattuto il naso !
- Ecco il fioraio...

1011
01:27:27,075 --> 01:27:29,373
...chi va ?
- lo.

1012
01:27:29,578 --> 01:27:32,798
- Venga con me.
- Va bene. - Si dice okay !

1013
01:27:33,331 --> 01:27:35,834
Aspetta col motore acceso.

1014
01:27:36,042 --> 01:27:38,966
- Cammina al mio fianco.
- Okay.

1015
01:27:42,048 --> 01:27:45,803
- Che devo fare ?
- Niente domande, state a guardare.

1016
01:27:45,969 --> 01:27:48,472
Lo entrerb nel negozio.

1017
01:27:51,892 --> 01:27:54,190
Stop !

1018
01:28:05,071 --> 01:28:07,039
FISCHIO

1019
01:28:07,365 --> 01:28:09,288
lo?

1020
01:28:18,084 --> 01:28:22,260
Com'era la parola d'ordine ?
"La signora salta il fosso..."

1021
01:28:22,464 --> 01:28:26,435
No, "la borsa della signora si butta
nel fosso..."

1022
01:28:26,635 --> 01:28:30,981
- La scrivo cosi non ci penso pin].
- Sei impazzito ? Non puoi scriverla.

1023
01:28:31,181 --> 01:28:35,527
- Che gli fa fare ?
- La prossima volta ci vado io

1024
01:28:35,727 --> 01:28:37,821
No, si tira a sorte !

1025
01:28:38,188 --> 01:28:42,534
- Cosi sto tranquillo.
- Se Ia trovano, che fai ?

1026
01:28:42,734 --> 01:28:45,237
Ricordi la prima regola...

1027
01:28:45,445 --> 01:28:49,200
...se la polizia ti trova,
ingoia il foglietto, chiaro ?

1028
01:28:50,075 --> 01:28:53,545
Su, fare da palo e non rispondere.

1029
01:29:08,510 --> 01:29:13,016
- Questo non é il 171bis ?
- No, é il 126.

1030
01:29:13,223 --> 01:29:16,818
- Stia attento, perbacco !
- Come fanno a tenerti nella banda ?

1031
01:29:17,602 --> 01:29:21,732
< Dopo la prima giornata dedicata
ai contatti con l'organizzazione...

1032
01:29:21,940 --> 01:29:26,195
<i><</i> ..con fornitori e spacciatori,
andammo a prendere i nostri soldi.

1033
01:29:26,403 --> 01:29:31,705
< L'aveva preparato Pettinelli, il
fornitore di stronzi di cartapesta...

1034
01:29:31,908 --> 01:29:37,335
< ..e oggetti vari
con cui divertirsi un po'.

1035
01:29:39,416 --> 01:29:42,761
- Buonasera, é pronta la roba ?
- Si.

1036
01:29:55,640 --> 01:29:57,938
Salve.

1037
01:30:01,563 --> 01:30:05,284
C'é la polizia ! Vai !

1038
01:30:10,822 --> 01:30:14,702
- Vai a destra, spegni i fari !
- Facciamo sparire la parola d'ordine.

1039
01:30:14,910 --> 01:30:18,255
Bravo, Righi. lngoiare !

1040
01:30:23,335 --> 01:30:27,841
- Perché io ? L'ha scritta lui !
- Ho la gomma da masticare in bocca !

1041
01:30:28,048 --> 01:30:31,803
E poi, che faccio ?
Mangio gli avanzi vostri ?

1042
01:30:33,553 --> 01:30:37,308
Ate, ate...

1043
01:30:38,308 --> 01:30:41,653
Ate e a me. Ate...

1044
01:30:42,312 --> 01:30:43,939
Ate...

1045
01:30:44,147 --> 01:30:49,495
Ate. E l'ultimo milione...

1046
01:30:52,656 --> 01:30:55,956
A me perché sono il capo. Va bene ?

1047
01:30:56,117 --> 01:30:58,916
- Vuole un caffé, Righi ?
- No.

1048
01:30:59,120 --> 01:31:02,340
Allora ragazzi, la seduta é tolta.

1049
01:31:02,540 --> 01:31:05,760
CANTICCHIA

1050
01:31:08,463 --> 01:31:13,185
- Va bene 20 mila a punto ?
- Ditemi almeno come sono andato !

1051
01:31:13,385 --> 01:31:18,812
- E stato bravo '?
- Non male.

1052
01:31:19,015 --> 01:31:22,565
Proprio tu hai il coraggio
di dire "non male" ?

1053
01:31:22,769 --> 01:31:26,774
Ha qualcosa da rimproverare a
Zampa di Volpe ?

1054
01:31:26,982 --> 01:31:30,532
- Lo chiamate Zampa di Volpe ?
- Si, perché ?

1055
01:31:31,486 --> 01:31:34,831
Perché si arrabbia con me ?
lo le voglio bene !

1056
01:31:35,031 --> 01:31:40,458
- Non mi faccia parlare.
- Parli, se ha qualcosa da dire.

1057
01:31:41,371 --> 01:31:46,172
- Che ha fatto ?
- Nulla, lasciamo perdere.

1058
01:31:46,960 --> 01:31:50,555
In questo mestiere il guadagno
é facile...

1059
01:31:50,755 --> 01:31:54,931
...ma comportarsi bene é difficile
e chi sbaglia paga.

1060
01:31:55,135 --> 01:31:59,106
Allora,
lo teniamo oppure si elimina ?

1061
01:31:59,556 --> 01:32:04,608
Serve un uomo in piU
ora che sono tornati i marsigliesi.

1062
01:32:04,811 --> 01:32:07,280
Titti, non posso neanche stasera.

1063
01:32:07,397 --> 01:32:10,526
Perché sono impegnato.

1064
01:32:10,734 --> 01:32:15,535
Sari) in giro per tutta la provincia.
Non so flno a che ora.

1065
01:32:16,489 --> 01:32:20,869
Titti, quando un uomo ha impegni,
ha impegni !

1066
01:32:21,077 --> 01:32:22,875
Titti...

1067
01:32:29,335 --> 01:32:33,090
Dai, Zampa di Volpe,
butta nel fiume !

1068
01:32:33,298 --> 01:32:36,768
Non quello, quello impermeabile,
Zampa !

1069
01:32:36,968 --> 01:32:41,144
Sono tutti uguali,
uno bianco e uno nero !

1070
01:32:41,347 --> 01:32:44,476
- Dove va ?
- A pisciare !

1071
01:32:44,684 --> 01:32:47,187
In missione non si piscia !

1072
01:33:12,337 --> 01:33:14,635
C'é il malloppo ?

1073
01:33:15,715 --> 01:33:22,189
- Missione compiuta ! 85 milioni !
- Pub andare, Righi !

1074
01:33:22,388 --> 01:33:26,143
- Meno male !
- Abbiamo battuto anche i marsigliesi.

1075
01:33:32,273 --> 01:33:36,494
- Scappa, i marsigliesi ! Presto !
- Proprio ora ?

1076
01:33:43,827 --> 01:33:47,252
Che fa ? E tutto bagnato !

1077
01:33:47,455 --> 01:33:51,210
- Si é pisciato addosso, il maiale !
- Non mi avete dato il tempo !

1078
01:33:51,417 --> 01:33:55,593
No, questa é fifa !
Spostatevi, schifoso !

1079
01:33:59,217 --> 01:34:01,766
State giU con la testa !

1080
01:34:01,970 --> 01:34:06,146
- Corri, ci agguantano !
- Sono gié al massimo !

1081
01:34:16,401 --> 01:34:20,998
- State git: ! GiU !
- Solo io devo stare giU ?

1082
01:35:03,114 --> 01:35:06,243
Ha visto i pericoli che ci sono ?

1083
01:35:06,451 --> 01:35:10,206
E poi, noi siamo anirne perdute...

1084
01:35:10,413 --> 01:35:12,507
...criminali incalliti.

1085
01:35:12,707 --> 01:35:16,883
Ma lei... mettersi nel giro
della droga alla sua eté !

1086
01:35:17,086 --> 01:35:19,180
La droga uccide !

1087
01:35:19,380 --> 01:35:22,930
- La spacciano anche ai minori !
- lo non so niente !

1088
01:35:23,134 --> 01:35:25,853
La danno ai ragazzi delle scuole !

1089
01:35:26,054 --> 01:35:30,230
La mia coscienza é a posto.
Obbedisco solo agli ordini.

1090
01:35:30,433 --> 01:35:33,778
E basta. Voi dite che é droga...

1091
01:35:35,021 --> 01:35:38,742
Pub essere. Per me é zucchero !

1092
01:35:39,359 --> 01:35:42,488
Si, ha ragione !

1093
01:35:43,529 --> 01:35:50,458
Bisogna essere cosi, schifosi
e cinici come questo vecchiaccio.

1094
01:35:50,620 --> 01:35:53,749
Incuranti di tutto, come lui.

1095
01:35:53,957 --> 01:35:59,054
Si, capo. Dividiamoci
il bottino e godiamocelo !

1096
01:35:59,254 --> 01:36:03,009
Stavolta siamo in cinque
a dividere la torta.

1097
01:36:03,216 --> 01:36:06,436
Anche lei ha diritto alla sua parte.

1098
01:36:06,636 --> 01:36:11,437
Era ora ! Sono 25 giorni
che dividete tra di voi.

1099
01:36:11,641 --> 01:36:16,863
Vi siete spartiti 312 milioni
e a me neanche una lira.

1100
01:36:17,063 --> 01:36:19,942
Maledizione, ci hanno ingannato !

1101
01:36:20,149 --> 01:36:24,120
I marsigliesi, figli di puttana !
Ci hanno battuti sul tempo !

1102
01:36:24,320 --> 01:36:28,700
Peccato ! Proprio ora che spettava
la parte anche a lei...

1103
01:36:28,908 --> 01:36:31,502
- Mi dispiace proprio !
- Ma davvero ?

1104
01:36:31,703 --> 01:36:36,504
Ma davvero ? Gli altri giorni c'era
e oggi niente !

1105
01:36:36,708 --> 01:36:39,928
Eppure ho sempre rischiato la vita
come tutti voi !

1106
01:36:40,128 --> 01:36:43,598
Come te, come questo deficiente !
Questo imbecille !

1107
01:36:43,798 --> 01:36:47,348
Adesso trovatene un altro !

1108
01:36:54,600 --> 01:36:58,571
Non si trova un altro cosi !
Fermatevi, Righi !

1109
01:36:59,230 --> 01:37:04,236
- Siete legato a noi !
- Non costringeteci a eliminarvi !

1110
01:37:04,444 --> 01:37:06,947
Altolé !

1111
01:37:10,742 --> 01:37:12,836
Lo sette.

1112
01:37:13,995 --> 01:37:15,963
Senti.

1113
01:37:16,164 --> 01:37:19,213
Lo dico davanti a loro.

1114
01:37:19,417 --> 01:37:24,674
E piU di un mese che non ti vedo.
Non c'é piU pranzo, cena, famiglia.

1115
01:37:24,881 --> 01:37:31,059
Dici che vai con quel vecchio ?
Saré ! Ma ora basta ! Guarda...

1116
01:37:31,262 --> 01:37:35,438
Te lo giuro sulla tomba
del nostro bimbo. O smetti...

1117
01:37:35,641 --> 01:37:39,612
...o dico tutto a quel vecchio !
Hai capito ?

1118
01:37:46,402 --> 01:37:48,996
Scherza, vero ?

1119
01:37:49,197 --> 01:37:53,168
Quando giura sulla tomba del bambino,
mantiene la parola.

1120
01:37:54,577 --> 01:37:58,457
Va bene, vorré dire che io mi ritiro
e voi continuate.

1121
01:37:58,664 --> 01:38:02,214
- D'accordo.
- Non siamo per niente d'accordo.

1122
01:38:02,418 --> 01:38:05,638
Non ho capito !
Lui é tranquillo perché fa il boss.

1123
01:38:05,838 --> 01:38:09,058
Glieli portiamo incappucciati !

1124
01:38:09,258 --> 01:38:12,888
Lo sono quello che perde di piu.

1125
01:38:13,096 --> 01:38:16,441
Tutto: amore, famiglia, affari.

1126
01:38:17,558 --> 01:38:21,313
Guarda. L'Enciclopedia Britannica
mi ha licenziato.

1127
01:38:21,521 --> 01:38:25,242
"Non abbiamo piU bisogno di lei,
vada affanculo."

1128
01:38:25,441 --> 01:38:27,535
Evoi?

1129
01:38:27,735 --> 01:38:31,490
- Per me...
- lo sono un po' stanco.

1130
01:38:32,198 --> 01:38:35,202
Non dormo piU. Perb...

1131
01:38:35,368 --> 01:38:37,291
Ho capito.

1132
01:38:37,412 --> 01:38:42,509
Siamo una banda, si,
ma di buffoni. E va bene !

1133
01:38:44,710 --> 01:38:48,590
Lo chiamiamo e gli diciamo:
"Signor Righi, abbiamo scherzato."

1134
01:38:48,798 --> 01:38:53,975
"Le nostre mogli non vogliono piU.
Beviamoci sopra e finiamola Ii."

1135
01:38:54,178 --> 01:38:58,479
No, non cosi. Abbiamo cominciato
e finiremo in bellezza.

1136
01:39:08,526 --> 01:39:11,996
- Quante copie vuoi ?
- Basta questa, grazie.

1137
01:39:12,196 --> 01:39:15,541
< Ci misi tutta la notte,
ma venne un capolavoro.

1138
01:39:15,741 --> 01:39:19,371
< II piU sanguinoso scontro tra gang
dopo San Valentino...

1139
01:39:19,579 --> 01:39:23,880
< Noi sgominati, il boss morto,
i marsigliesi vincitori...

1140
01:39:24,083 --> 01:39:26,381
< ..e la polizia sulle nostre tracce.

1141
01:39:27,295 --> 01:39:31,721
- Perché sul mio giornale non c'é ?
- E un'edizione straordinaria !

1142
01:39:31,924 --> 01:39:36,930
- Non perda tempo, deve sparire !
- Perché c'é solo il mio ritratto ?

1143
01:39:37,138 --> 01:39:40,563
- Avré commesso qualche imprudenza.
- Basta !

1144
01:39:40,766 --> 01:39:44,771
Se ci trovano siamo tutti fregati.
Sparite, o vi eliminiamo !

1145
01:39:44,979 --> 01:39:49,530
Dove vado ? Non ho soldi,
datemeli voi che avete i milioni.

1146
01:39:49,734 --> 01:39:53,079
No, Ie serie di quelle banconote
sono di sicuro segnate.

1147
01:39:53,279 --> 01:39:56,624
Ha una sorella ? La raggiunga !

1148
01:39:56,824 --> 01:39:59,623
- E a Reggio Calabria !
- Non é lontano !

1149
01:40:21,766 --> 01:40:24,690
Ma io ancora non credo...

1150
01:40:36,072 --> 01:40:38,575
Accidenti ate !

1151
01:40:40,034 --> 01:40:42,332
Sei impazzito ?

1152
01:40:42,537 --> 01:40:45,791
Torna qui se hai il coraggio !

1153
01:41:12,149 --> 01:41:14,652
Facciamo due scontri ?

1154
01:41:14,860 --> 01:41:18,615
Sentite, ragazzi,
io non ho piU voglia.

1155
01:41:18,823 --> 01:41:24,455
Sono 24 ore che non dormo,
non mi sento piU tanto zingaro.

1156
01:41:25,746 --> 01:41:29,296
Domattina presto ho una cistifellea.

1157
01:41:30,376 --> 01:41:35,177
Io ho due cambiali in protesto,
l'affitto e non ho una lira in tasca.

1158
01:41:35,381 --> 01:41:41,639
- Lo ho Carmen da sistemare...
- Ho capito, si chiude.

1159
01:41:41,846 --> 01:41:46,943
< ll bello della zingarata é questo:
la liberté, l'estro, il desiderio.

1160
01:41:47,143 --> 01:41:50,488
< E come l'amore: nasce quando nasce,
e quando non dé piu...

1161
01:41:50,688 --> 01:41:53,237
< ..é inutile insistere, non c'é piu.

1162
01:42:28,643 --> 01:42:31,146
< Di nuovo le stelle...

1163
01:42:31,354 --> 01:42:34,858
< ..come le ho viste la notte scorsa
e tante altre notti.

1164
01:42:35,066 --> 01:42:38,070
< Notti, giorni, amori, avvenimenti...

1165
01:42:40,571 --> 01:42:44,747
< Ho gié sulle spalle un bel fardello
di cose passate.

1166
01:42:46,410 --> 01:42:50,290
< E quelle future ?
Che sia per questo ?

1167
01:42:50,498 --> 01:42:55,299
< Per non sentire il peso di tutto
questo scherzo su tutto ?

1168
01:42:55,836 --> 01:42:59,181
< Oppure che abbia ragione
mio figlio ?

1169
01:43:11,852 --> 01:43:15,277
<i><</i> Che sia la zuppa inglese
della villa ?

1170
01:43:23,823 --> 01:43:26,827
< Perb é stata una bella giornata.

1171
01:43:27,034 --> 01:43:30,379
< Bella, libera, stupida...

1172
01:43:30,579 --> 01:43:33,924
< ..come quando eravamo ragazzi.

1173
01:43:34,166 --> 01:43:37,511
< Chissé quando saré la prossima ?

1174
01:43:53,436 --> 01:43:56,940
Pronto ? Vaffanculo chiunque tu sia
a quest'ora !

1175
01:43:58,566 --> 01:44:01,695
Sta male ?

1176
01:44:11,829 --> 01:44:14,548
SQUILLI DI TELEFONO

1177
01:44:21,297 --> 01:44:24,221
- Ha fatto, dottore ?
- Si.

1178
01:44:33,184 --> 01:44:37,234
Allora, levatevi...

1179
01:44:39,648 --> 01:44:43,198
...dai coglioni
che devo morire.

1180
01:44:58,250 --> 01:45:02,005
Ti pare il momento ?
Non é in condizioni di...

1181
01:45:36,622 --> 01:45:40,172
Nel nome del Padre, del Figliolo,
e dello Spirito Santo.

1182
01:45:43,087 --> 01:45:45,385
Dimmi, figliolo.

1183
01:45:46,715 --> 01:45:50,060
SBILIGUDA VENIALE...

1184
01:45:51,262 --> 01:45:56,143
...con la SUPERCAZZORA
NBREMATURATA.

1185
01:46:00,813 --> 01:46:03,282
Come, figliolo ?

1186
01:46:05,025 --> 01:46:10,247
Confesso, COMEFOSSANTANI
con SCAPPELLAMENTO...

1187
01:46:12,157 --> 01:46:14,660
...a destra.

1188
01:46:14,869 --> 01:46:17,998
OSTI NTl NATI AM MANATI.

1189
01:46:23,836 --> 01:46:26,760
Quante volte, figliolo ?

1190
01:46:26,964 --> 01:46:29,467
FIFTI FIFTI.

1191
01:46:29,675 --> 01:46:34,897
REUMATI NA come fosse
mea culpa.

1192
01:46:39,727 --> 01:46:42,321
La SUPERCAZZORA.

1193
01:46:42,521 --> 01:46:45,195
Lo ti assolvo dai tuoi peccati...

1194
01:46:45,399 --> 01:46:49,154
...nel nome del Padre, del Figliolo
e dello Spirito Santo.

1195
01:47:15,346 --> 01:47:18,190
E morto sul serio ?

1196
01:47:33,489 --> 01:47:35,992
Vieni, mamma.

1197
01:48:06,647 --> 01:48:11,448
Siamo sicuri che non é uno scherzo ?
E morto davvero ?

1198
01:48:12,945 --> 01:48:17,496
- Crede che sia morto per finta ?
- Da lui questo e altro.

1199
01:48:19,159 --> 01:48:21,787
Neanche una lacrima ?

1200
01:48:25,207 --> 01:48:28,336
Me le ha gié fatte piangere tutte.

1201
01:48:28,669 --> 01:48:34,301
Si piange quando muore qualcuno,
ma non é morto nessuno.

1202
01:48:35,551 --> 01:48:38,896
Cos'era ? Niente.

1203
01:48:39,847 --> 01:48:42,441
Non era niente.

1204
01:48:43,600 --> 01:48:46,604
Vieni, mamma.

1205
01:48:58,532 --> 01:49:00,626
Oddio...

1206
01:49:00,826 --> 01:49:03,955
Non é mai stato un granché.

1207
01:49:05,205 --> 01:49:09,210
- Perb a me piaceva.
- Anche a me.

1208
01:49:11,378 --> 01:49:13,676
Eameno?

1209
01:49:17,926 --> 01:49:21,476
E proprio obbligatorio
essere qualcuno ?

1210
01:49:22,973 --> 01:49:28,150
- Lo é lo stronzo del figlio !
- E quella stronza !

1211
01:49:28,896 --> 01:49:34,494
Porca puttana, facciamo un funerale
da sorprenderli entrambi !

1212
01:49:34,693 --> 01:49:37,822
Con migliaia di persone,
tutte a piangere...

1213
01:49:38,030 --> 01:49:43,662
...corone, telegrammi, bande,
bandiere, puttane, militari.

1214
01:50:45,430 --> 01:50:47,853
Ge Righi.

1215
01:50:55,941 --> 01:50:58,785
<i>Che</i> é <i>successo</i> ?

1216
01:50:58,986 --> 01:51:00,659
Eh...

1217
01:51:00,863 --> 01:51:04,413
E il boss ? Era morto !

1218
01:51:08,328 --> 01:51:12,799
- E come i gatti, ha sette vite.
- E quell'altro ?

1219
01:51:13,000 --> 01:51:15,753
Com'é finito lé dentro ?

1220
01:51:16,420 --> 01:51:21,176
- Era un traditore.
- Abbiamo dovuto eliminarlo.

1221
01:51:23,927 --> 01:51:27,056
RI SATA

1222
01:51:45,741 --> 01:51:49,086
RISATE

1223
01:53:18,750 --> 01:53:21,879
Sottotitoli:
Laser S. Film s.r.l. - Roma